Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 58

Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

Werger

Ebû Nu'man ji me re got: Ebû Awane ji Ziyad bin Îlaqe riwayet kir û got: Di roja ku Muğîre bin Şu'be wefat kir de, Cerîr bin Ebdullah (li ser mînberê) rabû, hemd û senaya Allah kir û got:

"Tenê ji Allah yê ku tu şirîkê wî tune ye bitirsin. Heta ku emîrekî nû were ba we, bi weqar û aramî bin; ew ê niha zû were ba we. Ji bo emîrê xwe (yê wefatkirî) ji Allah efûyê bixwazin, çimkî wî jî hez dikir ku kesên din efû bike." Paşê got: "Emme ba'd (piştî vê yekê), ez çûm cem Pêxember ﷺ û min got: 'Ez li ser Îslamê bey'eta didim te.' Wî jî wekî şert li ser min danî ku ez ji bo her misilmanekî nasîhetkar û dilsoz bim. Min li ser vê yekê bey'et da wî. Bi Rebbê vê mizgeftê sond be! Bêguman ez ji we re nasîhetkar im." Paşê wî ji Allah efû xwest û ji mînberê daket.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şîreta dilsoz ji bo her misilmanekê beşek ji dilsoziya ji Îslamê re ye.

Paşxane û sedem

Piştî mirina al-Mugîra ibn Şu'be, Cerîr ibn Abdullah axivî û bang li mirovan kir ku heta hatina serokekî nû bêdeng û aram bimînin. Di vê çarçoveyê de, wî soza xwe ya ji Pêxember ﷺ re kirî anî bîra wan: ku dê ji her misilmanekî re şîreta dilsoz bike.

Wateya peyvên dijwar
Şîreta dilsoz

Bi dilnermî tevdigerin û şîreta rastîn didin, bi armanca başiya kesê din.

Rûmet û aramî

Bi kontrol û rêzdar bimînin, bêyî tevlihevî an bersivên lezgîn.

Sondxwarin

Sondekî bi heybet ji bo dilsozî û bindebûnê di çarçoveya Îslamê de dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dilsoziya ji misilmanan re beşeke bingehîn a baweriyê ye. Şîret divê bi eleqeya dilsoz, rêzgirtin û dûrketina ji xapandinê re be. Bangkirina ji bo aramiyê piştî mirina serokekî nîşan dide ku civak divê bi rêkûpêk tevbigere û ji bo miriyê lêborînê bixwaze. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şîreta dilsoz wek berpirsiyariyeke olî nas dikin ku divê bi awayekî guncaw were pêkanîn; awayê şîretkirinê li gorî rewşê diguhere û divê zirarekî mezintir çêneke.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêz şîretê bide û başiya kesê ku pê re diaxivî li ber çavan bigire.
  2. Di bûyerên giran de aram bimîne û alîkariya civakê bike ku bi rêkûpêk tevbigere.
  3. Ji Allah ji bo miriyan lêborînê bixwaze û amade be ku kesên din bibexşîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.