Sahih al-Bukhari, hedîsa 59
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ " أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ". قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ " إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
Ebû Hureyre (r.a) wiha rivayet kiriye: Dema ku Pêxember ﷺ di civînekê de ji gel re diaxivî, erebekî çolter hat û jê pirsî:
"Saet (Qiyamet) kengê ye?" Lê Resûlullah ﷺ axaftina xwe domand. Hinek ji wan gotin ku Resûlullah ﷺ pirsa wî bihîst lê ji ber pirsa wî aciz bû, û hinekan jî got ku wî ew nebihîstiye. Gava ku Pêxember ﷺ axaftina xwe qedand, ferman kir: "Li ku ye yê ku li ser Saetê pirsî? Ez wî dibînim." Wî erebê çolter got: "Ez im, ey Resûlê Allah!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Gava emanet winda bibe, li benda Saetê bimîne." Wî pirsî: "Winda bûna wê çawa ye?" Pêxember ﷺ bersiv da: "Gava kar û bar bidin destê kesên ne ehil û ne layiq, hingê li benda Saetê bimîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
سپاردina rêberiyê ji kesên neguncaw re nîşaneke Saetê ye.
ڕۆژی لێپرسینەوە و کۆتایی ژیانی دنیایی.
Emanet an berpirsiyariyek e ku divê bi baldarî were bicihanîn.
Berkirina berpirsiyariyê li ser kesekî ku ne şiyan û ne jî pêbaweriya pêwîst heye.
Zanayan rave dikin ku amanet hem berpirsiyariyên olî hem jî berpirsiyariyên giştî û kesane dihewîne. Hişyariyê derbarê wezîfedarkirina kesên bê şiyanî û pêbaweriya pêwîst de ye; divê rêveberî bê spartin kesên ku ji bo vê yekê jêhatî û dilpak in. Hedîs herwiha nîşan dide ku zanîna dema rast a Qiyametê li cem Allah e, lê nîşanên ku hatine gotin mirovan teşwîq dikin ku hişyar bin û berpirsiyariyan bi baldarî biparêzin.
- Tenê dema ku zanîn, jêhatîbûn û baweriyê te hebe ku wê baş bicîh bînî, berpirsiyariyekê bigire ser xwe.
- Di tayînkirinan de li gorî şiyan û durustiyê hilbijêre, ne tenê li gorî tercîha kesane an nêzîkbûnê.
- Her erkê ku ji te re hatiye spartin wek amanetekê qebûl bike û li cihê ku pêwîst be, ji bo pêkanîna wê berpirsiyarî bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.