Sahih al-Bukhari, hedîsa 5811
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هِيَ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ ". فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ قَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ". ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " سَبَقَكَ عُكَاشَةُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha gotiye: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Ji ummeta min komeke heftê hezar kesî dê bikevin Bihiştê; rûyên wan dê wekî heyvê bibirisin." Di wê demê de Ukaşe bîn Mihsin el-Esedî rabû ser piyan û cilê xwe yê sermil bilind kir û got: "Ya Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bikim yek ji wan." Resûlê Allah ﷺ fermû: "Ya Allah! Wî bike yek ji wan." Paşê mêrekî ji Ensaran rabû û got: "Ya Resûlê Allah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bikim yek ji wan." Lê Resûlê Allah ﷺ bersiv da: "Ukaşe te pêşiya te girt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ukāşe xwest ku di nav koma ronahî de be û dua û pêxemberî ya Pêxember ﷺ wergirt.
Hejmara ku hatiye gotin a kesên ji ummeta Pêxember ﷺ ku dê bikevin Cennetê.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.
Pêxember ﷺ ji zilamê duyemîn re sozê wekî hev neda, lê nîşan da ku Ukāşe berê ji wî pêş ketibû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hewldan ji bo fedîletê û daxwaza cihê baş di jiyana axretê de hêjayî pesnê ne. Dûaya Pêxember ﷺ ji bo Ukāşe keremeke taybet e, lê gotinên wî yên ji zilamê duyemîn re ne daxuyaniyeke giştî li ser çarenûsa wî ya dawîn e. Şîrovekar dibêjin ku yek ji hikmetan ev bû ku Pêxember ﷺ bi rêzdarî daxwazên din bi dawî anî, bêyî ku zilam red bike an nirxa xebatên wî binirxîne.
- Ji Allah Cennetê û kirinên ku te nêzî wî dikin bixwaze.
- Derfetê bikar bîne da tiştekî baş bixwazî û armancên xwe yên baş paş nexe.
- Bihêle ku keremeke taybet ji bo yek kesî sedem nebê ku kesên din biçûk bibînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.