Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5810

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ـ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرِي مَا الْبُرْدَةُ قَالَ نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ، مَنْسُوجٌ فِي حَاشِيَتِهَا ـ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي أَكْسُوكَهَا‏.‏ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ، فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يَرُدُّ سَائِلاً‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلاَّ لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنَهُ‏.‏

Werger

Ebû Hazim ragihandiye: Sehl bîn Se'd gotiye:

"Jinekê Burdayek anî. Sehl pirsî: 'Hûn dizanin Burda çi ye?' Kesekî got: 'Erê, ew Şemlayek e ku qeraxa wê hatiye tevnkirin.' Sehl zêde kir: Wê jinê got: 'Ya Resûlallah ﷺ! Min ev bi destên xwe ji bo te çêkiriye da ku tu li xwe bikî.' Resûlallah ﷺ jî ji ber ku pêwîstiya wî pê hebû, ew qebûl kir. Paşê Resûlallah ﷺ derket cem me û ew wekî Îzarekê (cilê jêrîn) li xwe kiribû. Mêrekî ji nav civatê dest lê da û got: 'Ya Resûlallah ﷺ! Vê bide min da ku ez li xwe bikim.' Pêxember ﷺ got: 'Belê.' Paşê bi qasî ku Allah xwest di civînê de rûnişt, dûv re vegeriya malê, ew pêça û şand ji wî mêrî re. Mirovan ji wî mêrî re gotin: 'Te ne baş kir, te ew jê xwest her çend te dizanibû ku ew tu carî daxwaza kesekî venagerîne.' Mêr got: 'Bi Allah sond! Min tenê ji bo vê yekê jê xwest ku roja ez bimrim bibe kefenê min.'" Sehl got: "Û paşê ew bû kefenê wî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ kumekî xwe da zilamekî ku dixwest wê wek kefenê biparêze.

Wateya peyvên dijwar
burda

Kumek an jî şalekî bi kelekekê ku bi tevnê hatiye çêkirin.

izâr

Parçeyek ku li dora beşa jêrîn a laş tê lixwekirin.

kefen

Parçeya ku mirî bi wê tê pêçan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ diyariyan qebûl dikir û bi dilovanî dida kesên din, heta dema ku ew bi xwe jî hewcedarê wê tiştê bû. Amadebûna wî ya ji bo bersivdana daxwazê nermbûna wî nîşan dide, lê sahabiyan gotin ku divê mirov tiştekî nexwaze dema ku dizane kesekî din pê hewce ye. Zilam kumê xwest da ku wê wek kefen biparêze; Sehl piştrast dike ku ev bi rastî wisa bû. Ji ber vê yekê, riwayet hîn dike ku niyetên baş kirinên mirov watedar dikin, lê ew ne sedem in ku mirov hewcedariyên kesên din paşguh bike.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştekî biqîmet bide kesekî din, heke bi vî awayî dikarî alîkariya wî bikî, heta ku tu bi xwe jî pê hewce bî.
  2. Daxwaza malê kesekî neke, heke tu dizanî ew kes pê hewce ye û dibe ku ji te re redkirinê zor bibîne.
  3. Li ser niyeta piştî diyariyekê bifikire û tiştê ku werdigirî li gorî wê niyetê bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.