Sahih al-Bukhari, hedîsa 5815
Aisha and Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
Yehya kurê Bukeir ji min re got: Leys ji me re got, ji Uqeîl, ji Îbn Şîhab, wî got: Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ji min re agahdar kir ku Aişe û Ebdullah kurê Ebbas (Xwedê ji wan razî be) gotin: 'Dema nexweşiya Resûlullah ﷺ giran bû, wî xemiliyek xist ser rûyê xwe, lê dema bêhna wî teng dibû, wê ji rûyê xwe radikir û di wê rewşê de digot:
"Laneta Xwedê li ser Cihû û Xiristiyanan be, wan gorên pêxemberên xwe kirin mizgeft."' Bi vê yekê hişyarî da li hember tiştê ku wan kiribû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî veguherandina gorên pêxemberan bo cihên nimêjê hişyarî da.
Kum û cilê ku pir caran xemilandî ye.
Cihên ku nimêj lê tê kirin; li vir armanc ew gor in ku wek cihên nimêjê tên rêxistin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku veguherandina gorên bo cihên perestînê qedexe ye, ji ber ku ev dikare bibe sedema arastekirina hurmeta olî ber bi miriyan ve. Ev hişyarî ji bo parastina tewhîdê ye. Zanyar vê yekê ji serdana goristanan ji bo bîranîna mirinê û dua kirin ji bo miriyan cuda dikin; ev yek bi xwe li gorî rêberiyên Îslamê destûr e.
- Perestînê tenê ji Allah re bike û gorên neke cihên nimêjê.
- Serdana goristanan bike da ku mirinê bibîr bînî û ji bo miriyan dua bike, bêyî ku wan biparêzî.
- Hişyariyên li ser tewhîdê bi ciddî bigire û ji kirinên ku perestînê bi gorên ve girêdidin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.