Sahih al-Bukhari, hedîsa 5825
Rifa'a al-Qurazi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ikrima
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ، قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا، وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ، لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ، إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا، فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ، وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ، فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".
Mihemed kurê Beşar ji me re got: Ebdulwehab ji me re got: Eyûb ji me re ragihand, ji Îkrime ku Refa'a jina xwe berda, paşê Ebdurehman kurê Zubejr ê Qurezî bi wê re zewicî. Aişe (r.a.) got:
"Ew hat cem min û çarşevek kesk li ser bû; gazincên xwe yên li ser mêrê xwe kirin û şopeke kesk a lêdanê li ser çermê xwe nîşanî min da." Jinan piştgiriya hev dikirin, loma dema ku Resûlullah ﷺ hat, Aişeyê got: "Min wekî eziyeta ku jinên bawerker dikişînin nedîtiye; binêre! Çermê wê ji kincê wê sestir e!" Dema Ebdurehman bihîst ku jina wê çûye cem Pêxember ﷺ, ew ligel du kurên xwe yên ji jineke din hatin. Wê got: "Bi Xwedê sond! Min tu xirabî li hemberî wî nekiriye, lê tiştê cem wî ji vê qumaşê bêhtir ne bi kêrî min tê," û quncikek ji kincê xwe girt û nîşan da. Ebdurehman got: "Bi Xwedê sond, ey Resûlullah ﷺ! Ew derewan dike! Ez wê wekî çerm tê hejandin (bi temamî têkiliyê pê re dikim), lê ew serhildêr e û dixwaze vegere cem Refa'a." Resûlullah ﷺ jê re got: "Eger armanca te ev be, zanibe ku ew (Refa'a) ji te re helal nîne - ango tu ji bo wî çê nabî - heta ku ew tamê ji hingivê te (têkiliya zayendî) nechêje." Paşê Pêxember ﷺ du lawikên ligel wî dîtin û pirsî: "Ev kurên te ne?" Got: "Erê." Pêxember ﷺ got: "Tu van tiştan îdia dikî? Bi Xwedê sond! Ev lawik mîna qijikê dişibin wî, wekî ku qijik dişibe qijikê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dawiya berê bê zewaceke nû û rastîn nayê betal kirin.
Wateya wê ya rasterast: hingiv. Di vê çarçoveyê de, ev îfadeyeke mecazî ye ji bo têkiliya cinsî ya rastîn di zewaca duyemîn de.
Mêrê wê bi vê yekê ew bi bêîtaetiyê sûcdar kir; ev îdiaya wî ye, ne destnîşankirina Pêxember ﷺ.
Jinê guherîna rengê çermê xwe nîşanî Aîşe da û ji rewşa xwe gilî kir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku piştî talaqa dawî ya sê carî, jin nikare pêşî zewaceke rastîn bi mêrekî din re bike û wê zewacê bi rastî pêk bîne, paşê dîsa bi mêrê xwe yê yekem re bizewice. Zewaceke xapînok a ku ji pêş ve hatiye lihevkirin da ku talaqa yekem were dorpêçkirin, rêyek derbasdar nîne. Ravekirina hiqûqî ya rastîn a gotinên talaqê di nav mezhebên fiqhê de cuda dibe; ev rivayet şertê têkiliya rastîn di zewaca duyemîn de vedibêje. Sûcdariyên her du hevjînan tên vegotin, lê gotina Pêxember ﷺ bingehê hiqûqî pêk tîne.
- Tenê li ser bingeha sûcdariya yek aliyekî biryara talaqê nede; bi baldarî guhê xwe bide hemû kesên têkildar.
- Di mijara talaqê de li ser gotinên rastîn û şert û mercan şêwirmendiya pispor bistîne, ji ber ku nirxandina hiqûqî bi wan ve girêdayî ye.
- Zewaceke xapînok wekî hîle ji bo dorpêçkirina rêgezeke olî bi kar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.