Sahih al-Bukhari, hedîsa 5827
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ، إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ". وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ، إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. غُفِرَ لَهُ.
Ebû Memr ji me re vegot, Ebdulwaris ji me re vegot, ji Huseyn, ji Ebdullah kurê Bureyde, ji Yehya kurê Ye'mer; Yehya kurê Ye'mer jê re got ku Ebûl-Eswed Dîlî jê re gotiye ku Ebû Zerr (Xwedê jê razî be) jê re gotiye: Ez hatim cem Pêxember ﷺ û wî cilên spî li xwe kiribûn û ew di xew de bû. Paşê ez dîsa hatim cem wî dema ku ji xew rabûbû. Wî got:
"Tu bendeyek tune ye ku bibêje 'La îlahe îllallah' û paşê li ser vê yekê bimire, lê ew ê têkeve Bihiştê." Min got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?" Wî got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî." Min got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?" Wî got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî." Min got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî?" Wî got: "Her çend zîna kiribe û dizî kiribe jî, tevî ku ev yek li gorî dilê Ebû Zerr nebe jî." Dema ku Ebû Zerr ev hedîs vedigot, digot: "Tevî ku pozê Ebû Zerr li erdê were kaşandin jî." Ebû Ebdullah got: Ev di dema mirinê de an beriya wê ye, eger kesek tobe bike, poşman bibe û bibêje "La îlahe îllallah", ew ê bê bexşandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku bi baweriya dilsoz li yekîtîya Allah dimire, dê bikeve Cennetê.
Ji bilî Allah tu xwedayek tune ku mafê îbadetkirinê hebe.
Poşmaniya dilsoz ji bo gunehekê, devjêberdana wê û biryara xurt ku careke din neyê kirin.
Zanayan rave dikin ku ev soz bawermend ji hesab an cezayê gunehên mezin azad nake. Kesê ku bi tewhîdê dimire di bin hukmê Allah de dimîne: Allah dikare bibexşîne an ceza bide, lê bawermend di dawiyê de dê bikeve Cennetê. Şîroveya Ebû Abdullah giranî dide ser tobe û poşmaniyê; ji ber vê yekê, hedîs teşwîqê nake ku guneh bi sivikî bên dîtin.
- Baweriya xwe bi yekîtîya Allah xurt bike û şehadeta îmanê bi têgihiştin û dilsozî bibêje.
- Gunehan bi cidî bigire: dev ji wan berde, tobe bike û li cihê ku pêwîst be mafên kesên din vegerîne.
- Hêviya xwe ji lêborîna Allah nebire, lê tu carî vê hêviyê wekî sedemekê ji bo domandina gunehan bi kar neyîne.
Ev vegotina sahih li ser bawerî û kirinan e û soza rizgariyê bi balkişandina li ser giraniya kirinên gunehkar temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5828 (Sahih)Ev vegotina sahih di Sahih al-Buxarî de li tenişta vê nivîsê ye, lê li ser qaîdeyek cilkirinê ye û şiroveya zêdetir a soza derbarê tewhîdê de nade.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.