Sahih al-Bukhari, hedîsa 32
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح. قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.
Ebdullah (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku ev ayet nazil bû: {
"Ewên ku bawer kirin û baweriya xwe bi zilmê tevlihev nekirin"} (6:83), hevalên Resûlullah ﷺ gotin: "Kîjan ji me tucarî zilm nekiriye?" Hingê Allah ev ayet nazil kir: {"Bêguman şîrk zulmeke mezin e."}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zulmê di vê ayetê de li vir şirku nîşan dide, ne her gunehekê.
Binpêkirin an nedana tiştekî ku mafê kesekî ye; di vê ayetê de bi taybetî şîrk tê mebest kirin.
Di îbadetê de an di tiştên ku tenê mafê Allah in de şirîk danîn ji bo Allah.
Îman: baweriya bi Allah û rastiyên ku Wî eşkere kirine.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku sehabeyan di destpêkê de peyva “zulm” bi wateya xwe ya fireh fam kir. Ravekirina di Qur’an 6:82 de — ku di vegotinê de wekî “Bêguman şîrk zulmekî mezin e” hatiye vegotin — nîşan dide ku di vê çarçoveyê de mebesta şîrkê ye. Ev nayê wê wateyê ku gunehên din ne zulm in, lê tê wê wateyê ku ev ayet bêgunehbûna tevahî wekî şertê ewlehiyê danaynê. Ji ber vê yekê, zanyar sozê ewlehiyê bi dûrmayîna ji şîrkê ve girêdidin; lê nirxandina dawî ya bawermendên ku guneh kirine ji Allah re ye.
- Ayeteke Qur’anê di çarçoveya xwe de bixwîne û dema ku peyvek çend wateyan hebe, di ayetên din de li ravekirinê bigere.
- Îbadeta xwe binirxîne û wê tenê ji bo Allah bike; ji her cûre şîrkê dûr bikeve.
- Gunehan cidî bigire, lê kêmasiyên asayî bi şîrkê re tevlihev neke û ji rehmeta Allah bêhêvî nebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.