Sahih al-Bukhari, hedîsa 583
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Museded ji me re ragihand, got: Yehya kurê Seîd ji me re ragihand, ji Hişam, got: Bavê min ji min re agahdar kir, got: Kurê Umer ji min re agahdar kir, got: Resûlullah ﷺ got:
"Di dema hilatina rojê û di dema avabûna rojê de bi nimêja xwe negirin." Û got: Kurê Umer ji min re ragihand, got: Resûlullah ﷺ got: "Gava qeraxa rojê derket, nimêjê paş bixe heta ku bilind bibe, û gava qeraxa rojê winda bû, nimêjê paş bixe heta ku bi temamî ava bibe." Ebde jî piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema rojhilat û rojavabûna rojê ji nimêjên dilxwaz dûr bikeve.
Beşa jorîn a rojê ku li ser asoyê xuya ye.
Li bendê bimîne heta ku dema behskirî derbas bibe, paşê nimêj bike.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nimêjên dilxwaz di dema rastîn a hilatina rojê û ava bûna wê de bên dûrxistin. Ev rêberî ji dema ku roj li ser asoyê xuya dibe heta ku bilindtir dibe, û ji dema ku li pişt asoyê winda dibe heta ku bi tevahî ava dibe, derbasdar e. Mezhebên fiqhê li ser îstîsnayan û sînorên rastîn ên demên qedexekirî nîqaş dikin; nimêjên ferz û nimêjên qezakirinê cuda tên nirxandin.
- Nimêjên dilxwaz wisa plan bike ku di dema hilatin an ava bûna rojê de dest pê nekî.
- Ji salnameya demên nimêjê ya herêmî û pêbawer bikar bîne da ku demên qedexekirî nas bikî.
- Heke di derbarê qezakirina nimêzeke ferz a winda de guman hebe, ji zanyarekî pispor li gorî rêzikên mezheba xwe bipirse.
Ev riwayet ji heman beşê jî behsa paşxistina nimêjan li dora hilatina rojê û ava bûna wê dike.
Sahih al-Bukhari · #585 (Sahih)Ibn Omer di wê de hişyarî dide ku mirov bi qest demeke qedexekirî ji bo nimêjê hilnebijêre; ev bi sînorên demê yên di vê riwayetê de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.