Sahih al-Bukhari, hedîsa 584
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ du cureyên firotanê, du cureyên lixwekirina cilan û du nimêjan qedexe kirin. Wî qedexe kir ku piştî nimêja sibehê heta roj hilwere û piştî nimêja êvarê heta roj ava bibe nimêj were kirin. Her wiha wî 'Îştîmalus-Semma' (pêçana xwe bi awayekî ku milê din vala dimîne) û 'Îhtîba' di yek cil de qedexe kirin, bi awayekî ku cihê şerme yê mirov ber bi ezman ve xuya bibe. Wî her wiha firotanên bi navê 'Munabede' û 'Mulamese' jî qedexe kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêjê di du deman de, û awayên zirardar ên firotin û cilkirinê qedexe kir.
Firotinek e ku tê de tişt ji hev re têne avêtin û kirîn bêyî vekolîna asayî ya tiştê an derfetê hilbijartinê dibe mecbûr.
Firotinek e ku tê de tenê destdanê li tiştekî wekî qebûlkirinê tê hesibandin, bêyî ku kiryar tiştê baş binêre.
Rûniştinek e ku tê de çok têne kişandin ber sîngê û bi qumaşekî tên pêçan; dibe ku beşên xusûsî bêparastin bimînin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku nimêzên nafîle piştî Fecirê heta hilatna rojê qedexe ne, û piştî Esirê heta rojavabûnê; îstîsnayên wekî qezakirinê nimêzên farz ên ku hatine jibîrkirin di nîqaşên fiqhî yên din de tên nirxandin. Çar mezhebên sunnî yên fiqhê awayên fêlbaz ên firotinê yên hatine gotin qedexe dikin, ji ber ku vekolîn, hilbijartin an razîbûna eşkere tune ye. Qedexeyên derbarê cilkirinê de armanc dikin ku beşên xusûsî bên nixumandin; di hûrguliyên şirovekirina Ishtimal as-Sama de zanyar ji hev cuda ne.
- Nimêzên nafîle wisa plan bike ku di demên qedexekirî yên piştî Fecirê û piştî Esirê de nebin.
- Tenê dema ku tişt û şertên kirînê zelal bin û her du alî bi zanebûn razî bin, bikire û bifiroşe.
- Cil û awayê rûniştinê hilbijêre ku beşên xusûsî baş biparêzin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.