Sahih al-Bukhari, hedîsa 5878
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ. مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ.
Enes (r.a.) wiha rivayet kiriye: Dema ku Ebû Bekir (r.a.) bû xelîfe, nameyek ji wî re hat nivîsandin û bi gustîla Pêxember ﷺ hat mohrkirin. Nivîsa li ser gustîlê sê rêz bûn: Di rêzeke de 'Muhemmed', di rêza duyem de 'Resûl', û di rêza sêyem de 'Allah' dinivîsî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Bekir ji bo nameya fermî, zengîra mohrê ya Pêxember ﷺ bikar dianî.
Zengîrek bi nivîşekê ku dikaribû wek mohr ji bo mohrkirina fermî ya nameyan were bikaranîn.
Peyvên ku li ser zengîrê hatibûn neqşkirin: “Muhammed”, “Resûl” û “Allah”, her yek di rêzeke cuda de.
Rêberê civaka misilmanan ku piştî Pêxember ﷺ rêvebirinê girt destê xwe.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku piştî wefata Pêxember ﷺ zengîra wî ji bo nameya fermî dihat bikaranîn. Di metnê de awayê rêzkirina nivîşê jî tê gotin. Rivayet pratîkeke rêvebirinê vedibêje û bi xwe erkekî giştî yê li xwe kirina zengîra mohrê ava nake.
- Ji bo rastandin û pejirandina belgeyên fermî amûrên zelal û pêbawer bi kar bîne.
- Mal û milkên taybet ên civakê bi baldarî biparêze û rêvebirina wan bi rêkûpêk radest bike.
- Di ragihandina rêvebirinê de eşkere bike ku şander kê ye û naveroka peyamê çi ye.
Ev rivayet dibêje ku piştî Pêxember ﷺ zengîr ji aliyê Ebû Bekir û paşê ji aliyê Omer ve dihat xistin.
Sahih al-Bukhari · #3106 (Sahih)Ev rivayet nameya ku Ebû Bekir ji bo rêveberekî mohr kiribû vedibêje û agahiyên li ser bikaranîna zengîrê di karên rêvebirinê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.