Sahih al-Bukhari, hedîsa 5887
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَفِي الْبَيْتِ مُخَنَّثٌ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ فُتِحَ لَكُمْ غَدًا الطَّائِفُ، فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ، فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلَنَّ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُنَّ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ يَعْنِي أَرْبَعَ عُكَنِ بَطْنِهَا، فَهْىَ تُقْبِلُ بِهِنَّ، وَقَوْلُهُ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ. يَعْنِي أَطْرَافَ هَذِهِ الْعُكَنِ الأَرْبَعِ، لأَنَّهَا مُحِيطَةٌ بِالْجَنْبَيْنِ حَتَّى لَحِقَتْ وَإِنَّمَا قَالَ بِثَمَانٍ. وَلَمْ يَقُلْ بِثَمَانِيَةٍ. وَوَاحِدُ الأَطْرَافِ وَهْوَ ذَكَرٌ، لأَنَّهُ لَمْ يَقُلْ ثَمَانِيَةَ أَطْرَافٍ.
Umm Seleme (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ li mala min bû û mêrekî mûxennes (mêrê ku xwe wek jinan digire) jî li wir bû. Wî ji Ebdullahê birayê Umm Selemeyê re got:
"Ey Ebdullah! Heke sibe Taîf ji bo we were vekirin, ez keça Xeylanê nîşanî te didim; çimkî ew bi çar qatên zikê xwe yên pêşiyê û heşt qatên paşiyê tê." Hingê Pêxember ﷺ ferman da: "Bila ev kes êdî neyên cem we (jinan)." Ebû Ebdullah dibêje: Mebesta 'bi çaran tê' çar qatên zikê wê ne, û mebesta 'bi heştan diçe' serên van çar qatan e, ji ber ku ew li dora kêlekan digihîjin hev. Sedema bikaranîna peyva 'heşt' (bi zayenda nêr) ew e ku peyva 'ser/aliyan' (etraf) di erebî de zayenda nêr e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qedexe kir ku zilamekî xwedî zanîna taybet a derbarê laşê jinan de bigihîje cem wan.
Zilamek ku tevger an xuyabûna wî jinane bû. Li vir ev peyv kesê di rivayetê de vedibêje.
Bajarekî Erebistanê ye ku di gotinê de hatiye navandin.
Danasîna pêçanên laşê ye ku zilam bikar anî da ku derbarê xuyabûna jinê de bi hûrgilî biaxive.
Zanyar ji vê qedexeyê derdixin ku kesê ku gihîştina wî bi jinan heye bixweber kesekî pêbawer nîne: zanîna wî ya taybetmendiyên veşartî yên laş dikare nepeniya wan binpê bike. Ev gotin piştî wê hat ku zilam xuyabûna jinekê bi hûrgilî ji zilamekî din re vegot. Ji ber vê yekê, fuqehayê hem li ser nepeniya cihên malê û hem jî li ser vê pirsê nîqaş dikin ka gelo kesek bi rastî eleqeya xwe bi jinan nîşan nade. Nivîs bi xwe hestên hundirîn ên kesekî şermezar nake; sînorê pratîk ev e ku gihîştina taybet û axaftinên derbarê laşê kesên din de bên sînordarkirin, dema nepenîtiya wan ne ewle be.
- Hûrgiliyên taybet ên derbarê laş an xuyabûna kesekî de bi kesên din re parve nekin.
- Di hilbijartina kesên ku destûra gihîştina cihên taybet û axaftinên veşartî werdigirin de hişyar bin.
- Mirovan tenê li gorî navekê nirx nekin; li tevgerên rastîn ên ku nepeniya kesên din binpê dikin binêrin.
Ev rivayeta sahih jî li ser têkiliyên bi zilamên xwedî tevgera jinane re ye û alîkariya têgihiştina çarçoveya hişyariyê dike.
Sahih al-Bukhari · #5886 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji bo sînorên gihîştina jinan ên ku di vê beşê de tên nîqaşkirin, çarçoveyek din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.