Sahih al-Bukhari, hedîsa 5920
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
Ubeîdullah bîn Hefs wiha gotiye: Umer bîn Nafi’ ji min re ragihand ku Nafi’, azadkiriyê Ebdullah, bihîstiye ku Îbn Umer (Xwedê jê razî be) digot:
"Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ qedexe dikir ku mirov porê xwe bi awayê 'Qeza' bibire." Ubeîdullah zêde kir û got: "Min pirsî: 'Qeza çi ye?'" Ubeîdullah destê xwe ber bi serê xwe ve bilind kir da ku nîşanî me bide û got: "Nafi’ gotibû: 'Dema ku porê zarokekî tê traşkirin û li vir çend mû û li wir çend mû tên hiştin, ev dibe Qeza.'" Ubeîdullah destê xwe ber bi eniya xwe û aliyên serê xwe ve nîşan da. Ji Ubeîdullah hate pirsîn: "Gelo ev hem ji bo keçan û hem jî ji bo kuran e?" Wî bersiv da: "Ez nizanim, lê Nafi’ gotibû: 'Zarokê kur.'" Ubeîdullah zêde kir: "Min careke din ji Nafi’ pirsî û wî got: 'Lê hiştina porê li kêlekên pêşiya serî (qusse) û li pişta serî (qefa) ji bo kurikan zerar nîne, lê Qeza ew e ku tenê li ser eniyê por were hiştin û li seranserê serê wî ti por nemîne, an jî tenê li her du aliyên serî por were hiştin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qaza‘ qedexe kir: kişandina beşekî serî û hiştina porê li beşên din.
Şêwazekî porê ku tê de hin beşên serî tên kişandin, lê li deverên din çend perçeyên porê tên hiştin.
Deverên li her du aliyên serî, di navbera eniyên serê û guhên de.
Zanyarên klasîk li vir qaza‘ wek kişandina hin beşên serî û hiştina porê li beşên din şîrove dikin. Ravekirina di vegotinê de cudahî dixe navbera wan perçeyên porê yên cuda û hiştina porê li eniyên serê an li piştê stûyê; ya dawî li vir ji bo kuran destûr e. Zanyar li gorî şêwaza porê û delîlên din li ser sepandina rast û nirxandina hukmî nîqaş dikin. Di nivîsê de kurikek tê gotin; Ubeidullah dibêje ku ew nizane gelo ev hukm ji bo keçan jî derbas dibe an na.
- Ger şêwazekî porê beşên kişandî û perçeyên cuda yên hiştî hebe, şêwazekî yekreng hilbijêre ku ji qaza‘ dûr dikeve.
- Bi aramî ji zarokan re rave bike ku lênêrînê ne hewce ye ku ser bi awayekî eşkere newekhev were kişandin.
- Di nirxandina olî de qaza‘ ya ku li vir hatiye ravekirin ji hiştina porê li eniyên serê an li piştê stûyê cuda bike.
Ev vegotin jî di nav rêberiyên derbarê xuyabûna derveyî de ye û alîkar e ku mijara şêwazên porê di çarçoveya beşên cil û berg û lênêrînê de bê dîtin.
Sahih al-Bukhari · #5919 (Sahih)Ev vegotina sahih di Sahih al-Bukhari de rasterast li kêleka vê hedîsê ye û wê jî rêzikên lênêrîna porê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.