Sahih al-Bukhari, hedîsa 5927
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"(Allah ferman dike): 'Her kiryarekî kurê Adem ji bo xwe ye, lê belê rojî tenê ji bo Min e û Ez ê bi Xwe xelata wê bidim. Bêguman, bêna devê kesê rojîgirtî li cem Allah ji bêna miskê xweştir e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojî kiryarek taybet ji bo Allahê ye, yê ku xwe rojîgirtî xelat dike.
Nîşandana taybet a Allahê ku nirx û dilpakîya mezin a rojiyê destnîşan dike; di dawiyê de, karên baş ên din jî ji bo Allahê ne.
Allah xelata rojiyê bi awayê û bi qasî ku Xwe destnîşan dike dide.
Bêhna ku di dema rojiyê de dikare ji dev derkeve; Allah rojîgirtî ji ber bindestî û guhdariya wî nirx dide, ne ji ber wê bêhnê bi xwe.
Alimên klasîk diyar dikin ku rojî taybet e, ji ber ku xulam bi dilpakî ji bo Allahê xwe xwarin û vexwarinê dihêle, her çend kesên din nikaribin vê yekê bibînin. Gotinên ku Allah Xwe rojîgirtî xelat dike nîşana xelateke taybet û fireh in, bêyî ku hejmareke rast diyar bikin. Berawirdkirina bi miskê re tê vê wateyê ku Allah hewldana bindestiyê gelek nirx dike; ev ne teşwîq e ku paqijiya devê were paşguhkirin. Alim herwiha tekez dikin ku ev soz ji bo rojiyê ku şertên Îslamê pêk tîne û bi gunehan ên ku xelatê kêm dikin re nayê kirin, derbas e.
- Dema ku rojî digirî niyeta xwe nû bike û ji bo razîbûna Allahê rojî bigire.
- Rojiyê xwe ji gotina li pey kesan, derewan û gotinên birîndar dûr bigire, da ku hewldana te xelatê winda neke.
- Nehêle ku zehmetiya rojiyê bindestîya te biçûk bike; Allah hewldana te dizane û nirx dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.