Sahih al-Bukhari, hedîsa 5942
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaji al‑Bukhari re vegotيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Yûsif bîn Mûsa ji min re vegot: El-Fedl bîn Dikêyn ji me re vegot: Sexr bîn Cuveyriye ji me re vegot: Ji Nafi‘, ji Ebdullah bîn Umer (rezîyê Xwedê li ser wan be) ku wî got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst - an jî Pêxember ﷺ got:
"Jina ku deq dike û ya ku deq lê tê kirin, û jina ku porê xwe dirêj dike û ya ku porê xwe dirêj dide kirin." Wate Pêxember ﷺ ew lanet kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xezeb li xetkirinê û dirêjkirina çêkirî ya porê kir.
Bi derzî boyaxê di bin çerm de danîn da ku beden bi awayekî daîmî were xemilandin.
Girêdana porê zêde bi porê xwe re da ku dirêjtir an stûrtir xuya bike.
Hişyariyeke giran e ku mirov bi kirineke qedexekirî ji rehmeta Allah dûr dikeve.
Zanyarên klasîk ji xezebkirinê derdixin ku xetkirin û dirêjkirina çêkirî ya porê qedexe ne. Hişyarî hem ji bo kesê ku vê kirinê dike û hem jî ji bo kesê ku wê dixwaze derbas dibe. Fiqhzan îstîsnayan, wek sererastkirina kêmasiyekê an pêdiviya bijîşkî, nîqaş dikin; ev rewş li gorî şert û mercan û rêgezên mezheba hiqûqî ya têkildar tên nirxandin.
- Berî destwerdaneke kozmetîk, ji pisporê bawerbar li ser rêgezên Îslamê û sedema destwerdanê şîret bistîne.
- Ji xetkirin û dirêjkirina çêkirî ya porê ji bo xemilandinê dûr bikeve û alîkariya kesên din ji bo van kirinan neke.
- Di rewşa pêdiviya bijîşkî an sererastkirina kêmasiyekê de, ji zanyarekî bawerbar şîreta taybet bixwaze.
Ev rivayet ji Ibn Umar jî behsa xetkirin û dirêjkirina porê dike û şiroveya hişyariyê xurtir dike.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Asmā’ behsa pirsiyekê dike derbarê porê ku piştî nexweşiyê rijiyabû; Pêxember ﷺ danîna çêkirî ya porê red kir.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Rivayeta Ibn Mas‘ud heman rexneya giran li xetkirinê û awayên têkildar ên guhertina xuyabûnê ji bo xemilandinê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.