Sahih al-Bukhari, hedîsa 5954
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 4Bavê wî, al‑Qasimأَبِي
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
Elî bîn Ebdullah ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot û got: Min ji Ebdurehman bîn Qasim - ku wê rojê li Medîneyê kesek ji wî çêtir tunebû - bihîst ku digot: Min ji bavê xwe bihîst, ew jî digot: Min ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - bihîst ku got: Resûlullah ﷺ ji seferekê vegeriya û min perdeyek xwe ya ku wêneyên zindiyan li ser bûn, li ber deriyê odeyeke xwe daliqandibû. Gava Resûlullah ﷺ ew dît, ew dirand û got:
"Di Roja Qiyametê de azara herî giran li wan kesan e ku hewl didin mîna afirandina Allah teqlîd bikin." Aişe got: "Paşê me ew kir yek an du balîf."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ perdeyekî xemilandî yê bi wêneyan red kir.
Aîşe vedibêje ku Pêxember ﷺ ji rêwîtiyekê vegeriya û di odeya wê de perdeyek bi wêneyan dît. Wî perde parçe kir; paşê wan ji wê yek an du balîf çêkirin.
Nişteke hundur ve an cihêkî biçûk di dîwarekê de.
Çêkirina wêneyên heywan û mexlûqên zindî; hedîs li dijî xwe spartina teqlîdkirina kirina afirîneriyê hişyar dike.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê hişyariyek li dijî wêneyên mexlûqên zindî derdixin, nemaze dema ku wek xemlê tên daliqandin an tên pîrozkirin. Zanyaran li ser sînora rast a qedexeyê û wêneyên li ser tiştên ku mirov li ser rûdine an xwe pê dispêre, cudahiyan nîqaş dikin. Ji aliyê Aîşe ve veguherandina perdeyê bo balîfan wek delîlek tê gotin ku awayê bikaranînê û cihê wêne girîng in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî di qaîdeyên xwe de wêneyan bi şert û îstîsnayên din re digirin; ev rivayet bi tenê hemû awayên bikaranînê wek hev nakin.
- Heke dixwazî li gor hişyariya vê rivayetê tevbigere, ji bo xemilandina dîwaran wêneyên mexlûqên zindî hilbijêre ne.
- Dema bi tiştên wêneyî re mijûl dibî, ne tenê motîfê, lê awayê bikaranîn û danîna wan jî li ber çavan bigire.
- Cudahiyên fiqhê bi zanîn û rêzê nîqaş bike, bêyî ku yek rewşê li hemû wêneyan bispêrî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.