Sahih al-Bukhari, hedîsa 5961
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Ebdullah kurê Mesleme, ji Malik, ji Nafi', ji Qasim kurê Mihemed, ji Aişe (Xwedê jê razî be) hevjîna Pêxember ﷺ wiha rivayet kiriye: Wê jê re got ku wê balgîhek kirîbû û wêneyên zindeweran li ser bûn. Dema ku Resûlullah ﷺ ew dît, li ber derî sekinî û neket hundir. Wê di rûyê wî de nîşanên nerazîbûnê dît û got:
"Ey Resûlullah ﷺ! Ez ber bi Allah ve û ber bi Resûlê wî ve tobê dikim; min çi guneh kiriye?" Wî ﷺ ferman kir: "Ev balgîh çi ye?" Wê got: "Min ew ji bo te kirî da ku tu li ser rûnî û pişta xwe bidî ser." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Bêguman yên ku van wêneyan çêdikin, dê roja Qiyametê bên ezabkirin û dê ji wan re were gotin: 'Tiştê ku we afirandiye, jêndar bikin.'" Û her wiha got: "Melek nayên mala ku tê de wêne hene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wêneyên li ser balîfê rûniştinê Pêxember ﷺ li derî rawestand.
Balîfekî biçûk e ku mirov dikare li ser rûne an xwe pê bigire.
Nîşandanên li ser balîfê; hedîsê nabêje kîjan şêwe li wir hatibûn xêzkirin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîl li ser qedexeya çêkirina wêneyên heywanên zindî û wek hişyariyek li ser wêneyên di malê de nîqaş dikin. Ew form û bikaranîna wan jî dinirxînin: hin zanyaran cudahî daniye di navbera wêneyên ku tên pîroz kirin an wek xemlê tên daliqandin û wêneyên li ser tiştên ku tên bikaranîn an pê tên pêçandin. Mezhebên fiqhê li ser materyalê, mijara wêneyê û bikaranîna wê hûrguliyên din pêşkêş dikin; ji ber vê yekê, divê ev nivîs bêyî vê çarçoveya hiqûqî li her wêneyekê neyê sepandin.
- Dema tu xemlên malê dikirî, kontrol bike ka çi wêne li ser wan hene û ew çawa tên bikaranîn.
- Ji bo pirsgirêkên nezelal ên derbarê wêneyan de, bi zanyarekî pispor re şêwir bike û şîroveya fiqhê ya mezheba xwe li ber çavan bigire.
- Rastkirinê bi ciddî bigire û, wek Aîşe, amade be ku hîn bibî û kirinên xwe ji nû ve binirxînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.