Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5968

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ‏.‏ فَنَزَلْتُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا أُمُّكُمْ ‏"‏‏.‏ فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏

Werger

Hesen kurê Mihemed kurê Sebbah ji me re vegot, Yehya kurê Ebbad ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, Yehya kurê Ebî Îshaq da zanîn: Min bihîst ku Enes kurê Malik - Xwedê jê razî be - got: Em ligel Pêxemberê Allah ﷺ ji Xeyberê vedigeriyan û ez li pişt Ebû Talha siwar bûbûm û ew dimeşiya. Hin ji jinên Pêxemberê Allah ﷺ li pişt wî siwar bûn, lê di wê demê de deve şemitî û min got:

"Jin!" û ez daketim xwarê. Pêxemberê Allah ﷺ ferman kir: "Ew diya we ye." Paşê min kurtanê rast kir û Pêxemberê Allah ﷺ siwar bû. Gava nêzîkî Medîneyê bû an jî wê dît, got: "Ayîbûn, ta’îbûn, ‘abidûn, lî-rebbina hamidûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ rêz li hemserên xwe fêr kir û duayeke rêwîtiyê ya bi spasdarî da hîn kir.

Wateya peyvên dijwar
Dayika we

Hemserên Pêxember ﷺ dayikên bawermendan in û hêja ne ku bi rêz û hurmeteke taybet bên dîtin.

Ayibun, ta'ibun, 'abidun, li-Rabbina hamidun

Dua di dema vegerê de: em vedigerin, tobe dikin, Perwerdekarê xwe diperizin û pesnê Wî didin.

Zînê girêdan

Dîsa barkirin û cihê rûniştinê li ser deve bi ewlehî girêdan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê rivayetê digirin ku divê hemserên Pêxember ﷺ wek dayikên bawermendan bi hurmeteke taybet bên dîtin. Bersiva lezgîn a Enes nîşana xemgîniya wî ji bo hevalek rêwîtiyê ye; Pêxember ﷺ wî rast kir û rûmeta wê diyar kir. Rivayet herwiha fêrî rêwiyan dike ku piştî vegerê Allah bibîr bînin, bi tobekirin, perizîn û pesindayînê. Ew duayeke pêşniyarkirî vedibêje û bi xwe berpirsiyariyekê ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Hemserên Pêxember ﷺ bi rûmeta ku cihê wan ê taybet wek dayikên bawermendan dixwaze, bi rêz bigire.
  2. Di rêwîtiyan de balê bide ewlehî û rûmeta kesên din û dema tiştek xirab diçe, bi aramî alîkarî bike.
  3. Dema vegerî, Allah bi tobekirin, perizîn û spasdarî bibîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.