Sahih al-Bukhari, hedîsa 5967
Muadh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muadh ibn Jabal hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Hudbe bin Xalid ji me re ragihand, Hemmam ji me re ragihand, Qetade ji me re ragihand, Enes bin Malik (razî Allah be) ji Muaz bin Cebel (razî Allah be) wiha rivayet kir: Ez li pişt Pêxember ﷺ siwar bibûm û di navbera min û wî de tenê paşiya kurtanê hebû. Wî got:
"Ya Muaz!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Paşê wî demekê rê çû, dûv re dîsa got: "Ya Muaz!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Paşê wî demekê rê çû, dûv re dîsa got: "Ya Muaz!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Wî pirsî: "Ma tu dizanî heqê Allah li ser bendeyên wî çi ye?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Heqê Allah li ser bendeyên wî ew e ku tenê jê re îbadetê bikin û tiştekî nekin şirîkê wî." Paşê wî demekê rê çû, dûv re got: "Ya Muaz bin Cebel!" Min got: "Lebeyk ya Resûlallah û se'deyk!" Wî pirsî: "Ma tu dizanî heqê bendeyan li ser Allah çi ye dema ku ew vê yekê bikin?" Min got: "Allah û Resûlê wî baştir dizanin." Wî got: "Heqê bendeyan li ser Allah ew e ku ew ê wan azab neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê ji Allah re îbadet kirin û kesî wekî hevparên Wî nedîtin dibe sedema soza rehmeta Wî.
Pêwîstiya mirovan ku tenê ji Allah re îbadet bikin û tu kesî wekî hevparê Wî nenasînin.
Cîn an tiştên din ên ku li gel Allah têne perestîn an wekî hevkarên xwedayî tên dîtin.
Saziyek ku Allah ji ber rehmeta Xwe daye xwe; kes nikare li ser Allah ti mecbûriyetê ferz bike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta paqij û dûrketina ji şirk bingehê baweriyê ne. Soza ku Allah van bendeyan ceza nake, ji bo wan e ku tenê ji Allah re îbadet dikin; nivîsên din zelal dikin ku ev bi baweriya dilsoz û tobekirinê re tê, û gunehên ji bilî şirkê di bin îradeya Allah de ne. Ev beş herwiha hîn dike ku bawerî bi hikmet û baldarî were hînkirin: Pêxember ﷺ peyamê pêşî ava kir û paşê mizgîniya soza xweş ragihand.
- Nimêj, dua û hemû awayên din ên îbadetê tenê ji Allah re bike.
- Bingehên baweriyê gav bi gav hîn bibe û wan bi baldarî ji kesên din re rave bike.
- Bi soza Allah bawer bike, û di heman demê de tobe bike û kirinên xwe baştir bike.
Ev hedîsa qudsî rehmeta fireh a Allah ji bo kesên ku tobe dikin û kesî wekî hevparên Wî nabînin, destnîşan dike û alîkar e ku soz di pêwendiya bi nivîsên din re bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #5965 (Sahih)Ev rîwayet di Sahih al-Buxarî de nêzî vê beşê ye û ji heman beşê çarçoveyeke zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.