Sahih al-Bukhari, hedîsa 5981
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.
Îbn Umer (xwedî jê razî be) ragihand: Bavê min Umer cilokekî hevrîşim dît ku dihat firotin û got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Vê bikire û roja Înê û dema şandeyên biyanî tên cem te, wê li xwe bike." Wî fermû: "Tenê yê ku di axretê de tu para wî tune ye, vê li xwe dike." Paşê çend cilokên hevrîşim ji Pêxember (ﷺ) re hatin dayîn û wî yek ji wan ji Umer re şand. Umer got: "Ez ê çawa wê li xwe bikim, halê ku te der barê wê de tiştê ku te gotiye gotiye?" Pêxember (ﷺ) fermû: "Min ew ne ji bo ku tu li xwe bikî da te, lê belê tu dikarî wê bifiroşî an jî bidî kesekî din da ku li xwe bike." Loma Umer ew ji birayê xwe yê li Mekkeyê re şand berî ku ew bibe Misilman.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da Umar bêtin e ku cilê hevrîşim bifroşe an jî bide kesekî din.
Cilekî xweşik an biha, ku pir caran ji çend parçeyên cil û bergê pêk tê.
Hişyariyek giran li ser lixwekirina hevrîşimê; Pêxember ﷺ li vir mebest kir ku ji bo mêrekî lixwekirina vê cilê ne destûrdar e.
Mêvanên ku li ser navê komekê an civakekê dihatin cem Pêxember ﷺ.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ji bo mêran lixwekirina cilên ji hevrîşima pak destûrdar nîne, lê firotin an dayîna wan wek diyariyê ji kesekî ku dikare wan li xwe bike destûrdar e. Pêxember ﷺ eşkere kir ku diyariya ji Umar re ne ji bo ku ew bixwe li xwe bike bû. Mezhebên fiqhê îstîsna û hûrguliyan, wekî mîqdara hevrîşimê û şertên taybet, nîqaş dikin; ev rivayet destûrek giştî nade mêran ku hevrîşim li xwe bikin.
- Kontrol bike ka madde û awayê bikaranîna cil û bergê li gorî rêberiyên Îslamê ne an na.
- Tiştekî ku destûr nîne tu bi xwe bikar bînî, carinan dikarî bi awayekî rewa bifroşî an bide wergirekî guncaw.
- Têkiliyên malbatî biparêze û bi xizmên xwe re bi başî tevbigere, heta ku baweriya te neparêzin.
Ev rivayet jî behsa cilê hevrîşimî dike ku wek diyariyê pêşkêşî Pêxember ﷺ hatibû, û rêzikên lixwekirina wê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)Rivayet behsa domandina têkiliyên xizmatiyê bi xizmekî ku hîn misilman nebû dike; ev mijar di diyariya Umar ji birayê xwe re de jî derdikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.