Sahih al-Bukhari, hedîsa 6010
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهْوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا، وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا. فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ " لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا ". يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Resûlê Allah ﷺ ji bo nimêjê rabû ser piyan, em jî bi wî re rabûn. Di nav nimêjê de bedewiyekî got:
"Ya Allah! Tenê li min û Muhemmed ﷺ rehm bike û tu kesekî din ê ligel me nexîne ber rehma xwe." Gava Pêxember ﷺ nimêja xwe temam kir û selam da, ji wî bedewî re got: "Te tiştekî pir fireh teng kiriye." Mebesta wî rehmeta Allah bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rehmeta Allahê fireh e û divê mirov wê bi xwembîniyê sînordar neke.
Erebekî ji jîngehekî koçer an gundewarî.
Silava dawî ya aşitiyê ku nimêj bi wê diqede.
Pêxember ﷺ destnîşan kir ku zilam di duaya xwe de rehma fireh a Allahê bê hewce teng kiribû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku misilman dikare ji Allahê re hem ji bo xwe û hem ji bo kesên din rehmetê bixwaze. Pêxember ﷺ bi nermî bedewî rast kir, lê eşkere kir ku ne guncaw e mirov di duayê de keremên Allahê tenê ji bo xwe û kesekî din veqetîne. Ev rivayet dilfirehî û edebê baş teşwîq dike; ew formûleke taybet û sabît ji bo duayan ferz nake.
- Di duayên xwe de ji Allahê re hem ji bo xwe û hem ji bo mirovên din rehmetê bixwaze.
- Dema gotinên kesên din helwesteke teng an xwembîn nîşan didin, bi nermî bi wan re biaxive.
- Ji bo kesên din ew xêrê bixwaze ku tu jî hêvî dikî ji Allahê bistînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.