Sahih al-Bukhari, hedîsa 6009
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا. فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Mêrekî di rê de dimeşiya û tîbûnek giran lê siwar bû. Wî bîrek dît, tê de daket, av vexwar û derket. Di wê demê de wî kûçikek dît ku ji ber zêdehiya tîbûnê nefesa xwe dida û axa şil dixwar. Mêrik got: 'Bi rastî ev kûçik jî wekî min rastî heman tîbûnê hatiye.' Loma ew dîsa daket nav bîrê, sola xwe bi avê tijî kir, paşê ew bi devê xwe girt û da kûçik vexwar. Allah ji ber vê yekê spasdarî lê kir û ew efû kir." Gotin: "Ya Resûlê Allah! Gelo di xizmetkirina heywanan de jî ji bo me xêr heye?" Ferman kir: "Di her zindiyekî ku kezeba wî şil be de xêr heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah zilamekî efû kir, ji ber ku wî bi dilovanî av da kûçikekî tî.
Ji ber germê û tîbûnê zû û bi giranî nefes dikir.
Îbareyek bi erebî ye ku her heyîna zindî tê wê wateyê.
Allah kiryara baş qebûl kir û zilam xelat kir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dilovanî li hember heywanan kiryarek e ku mirov dikare ji bo wê xelat bistîne, û kiryareke baş a bi dilpakî dikare bibe sedema efûkirinê. Gotina li ser her heyîna zindî eşkere dike ku qencî tenê bi mirovan re sînordar nabe. Ev yek kesî ji berpirsiyariya muameleya baş bi heywanan re azad nake; berevajî vê, çîrokê tekez dike ku pêdiviyên wan divê bên dîtin.
- Di dema germê de avê li cihekî ewle bihêle, heke heywan dikarin tî bibin.
- Li heywanan xwedî derkeve û êşa wan sivik bike dema ku dibînî alîkarî lazim e.
- Bi dilpakî karekî baş bike, heta ku kesekî din wê nebîne.
Ev riwayet jî behsa encamên tevgera mirovê li hember heywanekê dike û ji aliyê mijarê ve mînakeke din e ji bo xelatdana lênêrînê.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Gotina ku Allah di hemû karan de îhsan ferman kiriye, bi lênêrîn û dilovaniya ku zilam ji kûçikê re nîşan da re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.