Sahih al-Bukhari, hedîsa 6023
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
Ebû'l-Welîd ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand û got: 'Emro ji min re agahî da, ew jî ji Xeyseme, ew jî ji Edîyê kurê Hatim.' Edî got: 'Pêxember ﷺ behsa Dojehê kir, lê penaxwest û rûyê xwe wergerand aliyekî din. Paşê dîsa behsa Dojehê kir, lê penaxwest û rûyê xwe wergerand aliyekî din.' (Şu'be got: 'Bêguman du caran wiha kir, di vê yekê de guman nîne.') Paşê Pêxember ﷺ ferman kir: 'Xwe ji Dojehê biparêzin, her çend bi nîvê xurmayekê be jî; eger hûn nikaribin wê bibînin, hingê bi gotineke xweş xwe biparêzin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwe ji agir biparêze bi sedeqeyê an bi peyveke baş.
Ezabê Axiretê ye ku Pêxember ﷺ ji Allah parastinê jê dixwest.
Mînakek ji sedeqeya biçûk: her tiştê ku dikarî bide, heta ku hindik be.
Axaftina dilovan, dilpak û bi rêz e ku ji kesên din re sûdê dide.
Zanyar ji vê derdixin ku sedeqe bi mezinahiya pereyan ve girêdayî nîne: heta bexşîna biçûk jî hêja ye, dema ku bi dilpakî tê dayîn. Heke kesek nikaribe tiştekî bide, axaftina baş dîsa jî karekî hêja ye. Hişyariya dubare ya Pêxember ﷺ girîngiya hişyariya li ser Axiretê û xwestina parastinê ji Allah nîşan dide. Ev hedîs bi giştî teşwîqê dike bo sedeqe û reftarên baş; ew pîvaneke hiqûqî ya taybet ji bo sedeqeya mecbûrî destnîşan nake.
- Îro tiştekî bide kesekî din, heta ku tenê beşdariyeke biçûk be.
- Heke nikaribî tiştekî bidî, bi dilovanî biaxive û kesên li dora xwe teşwîq bike.
- Ji Allah biparêze ku te ji Agir biparêze, û bila ev fikar di kirinên te de xuya bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.