Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6022

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  4. 4Bavê wî, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5Bapîrê wîجَدِّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa el-Eş'arî (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ got:

"Li ser her misilmanekî sadqe ferz e." Gotin: "Heke tiştekî wî tune be?" Got: "Bila bi destên xwe bixebite, da ku hem ji xwe re sûd werbigire û hem jî sadqeyê bide." Gotin: "Heke nikaribe bixebite an nexebite?" Got: "Bila alîkariya kesê belengaz û pêwîst bike." Gotin: "Heke vê yekê jî neke?" Got: "Bila emrê bi qenciyê bike" an jî got "bi başiyê". Gotin: "Heke vê yekê jî neke?" Got: "Bila xwe ji xerabiyê dûr bigire, bêguman ev jî ji bo wî sadqe ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sedeqe hem dayîna pereyan û hem jî her kiryara alîkariyê û başiyê ya ku gengaz e dihewîne.

Wateya peyvên dijwar
sedeqe

Kiryarek ku mirov bi wê razîbûna Allah digere, wek dayîna pereyan an alîkariya kesekî din.

kesê hewcedar û di tengaviyê de

Kesek ku hewceyê alîkariyê ye û rastî zext an zehmetiyan tê.

tiştê rast û baş

Tiştê ku li gorî rêberiyên îslamî baş û rast e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku sedeqe bi pereyan ve sînordar nîne: kesê ku nikare pere bide, dikare bixebite da debara xwe bike û alîkariya kesên din bike, teşwîqê li kirinên baş bike an jî xwe ji xerabiyê bigire. Gavên hatine gotin formên cuda yên başiyê li gorî şiyana her kesî nîşan didin; ew nayên wê wateyê ku her form ji bo her kesî erkekî cuda û mecbûrî ye. Herwiha, emrkirina bi başiyê divê bi zanîn, hikmet û baldarî li ser rewşan bê kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî şiyana xwe bide, lê bîr bîne ku sedeqe dem, ked û alîkariya pratîkî jî dihewîne.
  2. Bifikire ka di derdora te de kê hewceyê alîkariyê heye û piştgiriya rastîn pêşkêş bike, wek kirîna tiştên pêwîst an guhdarîkirinê.
  3. Heke nikarî alîkariyê bikî, teşwîqê li başiyê bike û hişyar be ku tu bi xwe zirarê çêneke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.