Sahih al-Bukhari, hedîsa 6028
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ".
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Dema ku kesekî xwestkar an jî xwediyê hewcedariyekê dihat cem Pêxember ﷺ, ew digot:
"Şefaetê bikin da ku hûn jê heq bistînin, û bila Allah bi zimanê Resûlê xwe tiştê ku bixwaze pêk bîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji bo kesekî hewcedar navbeynkariyê dike, ji bo hewla xwe xelatê werdigire.
Pêdiviya kesekî bixe ber çavan û ji kesên din bixwaze ku alîkariya wî bikin.
Xwedê ji kirinên baş razî dibe û ji bo wan xelat dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku navbeynkariya ji bo pêkanîna hewcedariyek destûrdar kirineke hêjayî pesnê ye. Kesê navbeynkar ji bo hewla xwe xelatê werdigire, her çend biryara dawî ne di destê wî de be; Xwedê diyar dike ka bi riya Pêxember ﷺ çi pêk tê. Ev yek teşwîqê dide alîkarî û hevkariyê, bêyî ku wateya wê ev be ku divê ji bo xizmeteke neheq were daxwaz kirin.
- Pêdiviya kesê ku alîkarî dixwaze bi rêz ji kesên ku dikarin alîkariya wî bikin re bibêje.
- Ji bo piştgiriya karê destûrdar hewla xwe bide û encamê bide Xwedê.
- Ji bo alîkariya kesên din hevkarî bikin, her çend tu bi xwe rasterast nikaribî pêdiviya wan peyda bikî.
Ev vegotina nêzîk ji heman pirtûkê jî behsa reftara baş dike û ji bo teşwîqa alîkariyê çarçoveyeke têkildar pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #6027 (Sahih)Ev vegotin di Sahih al-Buxarî de rasterast li kêleka nivîsa sereke ye û di derbarê têkiliya bi kesên din re de çarçoveyeke zêde pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.