Sahih al-Bukhari, hedîsa 6035
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
Mesrûq ragihand: Em li gel Ebdullah bîn Emr rûniştibûn û wî ji me re hedîs digotin. Wî got:
"Resûlê Allah ﷺ ne kesekî devdirêj bû û ne jî bi qestî gotinên çepel digotin. Û ew digot: 'Yên herî baş ên di nav we de, ew in ku exlaqê wan yê herî xweş e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawermendên herî baş bi xweşxulqî û bi axaftina baş têne nasîn.
Kesê ku bi awayekî bêedeb, birîndar û an bêşerm diaxive.
Kesê ku bi qestî zimanekî bêedeb an nebaş bi kar tîne.
Awayê danûstandina bi kesên din re ku nîşana dilovanî, sebr û rêzgirtinê dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xweşxulqî pîvaneke girîng a jêhatîbûna bawermendekî ye. Danasîna Pêxember ﷺ nîşan dide ku dûrketina ji gotinên bêedeb beşek ji mînaka wî ye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî di berhemên xwe yên exlaqî û hiqûqî de girîngiya edebên baş derdixin pêş; ev rivayet teşwîqeke giştî dide û qaîdeyeke hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Di axaftinan de peyvên bi rêz hilbijêre, heta dema ku tu bi kesekî re li hev nakî.
- Bi rojane pratîkkirina sebr, dilovanî û rastgoiyê li ser xulqê xwe bixebite.
Ev rivayeta sahih Pêxember ﷺ wekî kesê herî baş, herî bi dilovanî û herî mêrxasî vedibêje û bi vî awayî wêneyê xweşxulqiya wî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa baş tevgerkirina bi dê û bav re, domandina têkiliyên xizmatiyê û baş muamele kirina bi cîranan re dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.