Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6036

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبُرْدَةٍ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَمْلَةٌ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْسُوكَ هَذِهِ‏.‏ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَلَبِسَهَا، فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَمَهُ أَصْحَابُهُ قَالُوا مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا، وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لاَ يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ‏.‏ فَقَالَ رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا‏.‏

Werger

Ebû Hazim ragihandiye: Sehl bîn Se'd got: Jinekê 'Burde' (çarşefek) anî cem Pêxember ﷺ. Sehl ji xelkê re pirsî:

"Hûn dizanin Burde çi ye?" Xelkê bersiv da: "Ew 'Şemle' ye, çarşefek e ku qeraxên wê hene." Wê jinê got: "Ey Resûlê Allah! Min ev aniye da ku tu wê li xwe bikî." Pêxember ﷺ ji ber ku pêdiviya wî pê hebû, ew stand û li xwe kir. Mêrekî ji hevalên wî dît ku wê li xwe kiriye û got: "Ey Resûlê Allah! Ev çiqas xweş e, vê bide min da ku ez li xwe bikim." Pêxember ﷺ got: "Erê" (û ew da wî). Dema Pêxember ﷺ rabû û çû, hevalên wî ew zilam şermezar kirin û gotin: "Te ne baş kir ku te ev tişt ji Pêxember ﷺ xwest, tevî ku te dizanibû wî ji ber pêdiviyê ew standiye, û te jî baş dizanibû ku ew tiştekî jê nayê xwestin û ew red nake." Wî zilamî got: "Min tenê bereketa wê dixwest ji ber ku Pêxember ﷺ ew li xwe kiribû; hêviya min ew bû ku belkî ez pê bên kefenkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ciltekek ku wergirtibû da kesekî din, û sahabî ew xwest da ku ji wê bereketê bistîne.

Wateya peyvên dijwar
burda

Qertêk an cilê jorîn ê ji qumaşê hatî çêkirin.

shamla

Şalek an pêçandinek ku dikare wekî cil were lixwekirin.

barakah

Bereket û xêra domdar a ku Allah dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ pir dilovan bû û daxwazekê red nedikir, heta dema ku ew bi xwe jî hewcedarê wê cilê bû. Sahabî ew ji ber rêzgirtinê û bi hêviya bereketê xwest, ne ji ber ku hewcedariya Pêxember ﷺ piçûk dibû. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku divê em niyeta kesekî zû neyên şermezarkirin, dema ku ew paşê sedemek dilsoz pêşkêş dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku dikarî, bi dilovanî tiştek bide, heta ku ew tişt ji te re girîng be.
  2. Bi rêz daxwazê bike û hewcedariyên kesê ku ji wî tiştek dixwazî li ber çavan bigire.
  3. Ji rexneyên zû dûr bisekine: pêşî niyet û ravekirina kesê din bibihîze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.