Sahih al-Bukhari, hedîsa 6033
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Awnji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
Enes (r.a.) wiha gotiye: Pêxember ﷺ ji hemû mirovan xweşiktir, comerdtir û wêrektir bû. Şevekê xelkê Medîneyê ji dengekî tirsiyan û ber bi wî dengî ve çûn. Lê Pêxember ﷺ beriya wan gihiştibû cihê deng û dema vegeriya rastî wan hat û digot:
"Netirsin, netirsin." Di wê demê de ew li ser hespekî Ebû Talha siwar bûbû ku bê kurtan bû û şûrek li stûyê wî daleqandî bû. Paşê got: "Min ew wekî behrekê dît" an jî "Bêguman ew behrek e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ niştecihan aram kir û bi wêrekî ber bi xeterê ve çû.
Sedema vê yekê di veguhastinê de hatiye gotin: şevekê niştecihên Medîneyê dengekî xemgînker bihîstin û çûn ku bibînin çi diqewime. Pêxember ﷺ berê çûbû ku rewşê lêkolîn bike û wan aram bike.
Hespê bêzîn; Pêxember ﷺ bê zîn li ser siwar bû.
Wêneyeke mecazî ya hespê ye: hesp bi hêz û bilez bû, û tevgera wî mîna pêlên deryayê xuya dikir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku wêrekî bi xema civakê re hevre ye: rêberek xeterê lêkolîn dike û mirovan aram dike, ne ku wan di nav tirsê de bihêle. Vegotina Pêxember ﷺ wekî yê herî baş, herî comerd û herî wêrek nîşan dide ku exlaqê baş hem di têkiliyên bi mirovan re û hem di kiryarê de xuya dibe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê vegotinê rêgezek hiqûqî ya cuda dernaxînin; giranî li ser tevgera nimûneyî û rêberiyê ye.
- Dema ku rewş aloz dibe, aram bimîne: berî belavkirina tirsê an gotegotan rastiyan kontrol bike.
- Ger berpirsiyar î, xwe pêş bixe û piştrast bike ku mirovan dizanin tu ewlehiyê wan cidî digirî.
- Wêrekî ne wekî bêhişî, lê wekî amadebûna parastina yên din bi aqilane pêş bixe.
Ev veguhastina Enes jî wêrekiya Pêxember ﷺ vedibêje û bi tevgera wî ve girêdayî ye dema ku niştecihên Medîneyê dengek bihîstin.
Sahih al-Bukhari · #6031 (Sahih)Di vê veguhastinê de Enes nermiya Pêxember ﷺ vedibêje; bi hev re, veguhastinan nîşan didin ku exlaqê baş û wêrekî çawa bi hev re tên.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.