Sahih al-Bukhari, hedîsa 6037
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Dem dê kurt bibe, kirinên qenc dê kêm bibin, çavtengî dê di dilan de were avêtin û 'El-Herc' dê zêde bibe." Wan pirsîn: "El-Herc çi ye?" Wî bersiv da: "Kuştin, kuştin!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişyar dike ku kirinên baş kêm dibin û tundûtûjiya kujer zêde dibe.
Yek ji nîşanên Roja Qiyametê: mirovan hest dikin ku dem zû derbas dibe û ji bo kirina karên baş kêmtir derfet dibînin.
Mirov her ku diçe zêdetir dikevin bin bandora tamahê û mal û alîkariyê zêdetir ji bo xwe digirin.
Peyvek e ji bo tundûtûjiya kujer a berfireh û zêde dibû; Pêxember ﷺ eşkere kir ku ev tê wateya kuştinan.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku nîşanên hatine gotin bi tevlihevî û hilweşîna civakî re girêdayî ne: kirinên baş kêm dibin, tamah zêde dibe û xwînrêjî gelekirî dibe. Şiroveya dubarekirî «kuştin, kuştin» giraniya kuştinê û pîroziya jiyana mirovan destnîşan dike. Hedîs hişyariyek e, ne pêşbîniyek ku mirov dikare bi wê bûyerek taybet an dîrokekê diyar bike.
- Jiyana kesên din biparêze û tundûtûjiyê red bike, di gotinên xwe û li ser înternetê jî.
- Li dijî bêrehmiyê rabê, bi rêkûpêk tiştên xwe parve bike û alîkariya pratîkî bide kesên hewcedar.
- Demê xwe ji bo nimêjê, dadmendiyê û kirinên din ên baş bikar bîne berî ku derfet winda bibe.
Ev rîwayeta Sahih di heman demê de nîşanên Roja Qiyametê dibêje û bi vî awayî ji bo hişyariya li ser xirabbûna civakê zêdetir agahî peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #6038 (Sahih)Ev rîwayeta Sahih ji heman mijarê hişyarî li ser Roja Qiyametê bi guhertinên di jiyana mirovan de girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.