Sahih al-Bukhari, hedîsa 6039
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.
El-Eswed ragihand: Min ji Aişeyê pirsî ku Pêxember ﷺ li mala xwe çi dikir. Wê got:
"Ew bi karûbarên malbata xwe re mijûl dibû, û gava dema nimêjê dihat, ji bo nimêjê radibû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ alîkariya malbata xwe dikir û di wextê xwe de nimêj dikir.
Li malê alîkarî dikir û li pêdiviyên endamên malbata xwe dinihêrî.
Dema wextê diyarkirî yê nimêjê digihîşt, xwe ji bo nimêjê amade dikir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ nerm û tevazu bû û li malê bi awayekî çalak alîkarî dikir; lênêrîna malbatê beşek ji exlaqê baş e û rûmeta mirov kêm nake. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku karên malê divê nimêja ferz a di wextê xwe de negirin: dema wextê nimêjê digihîşt, radibû da ku nimêjê bike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya demên nimêjê qebûl dikin; ev rivayet bi taybetî mînakek ji tewra wî ya li malê ye û bi tenê hukmeke hûrgilî derbarê dabeşkirina karên malê de nake.
- Li malê erkên diyar hilgire û lênêrîna malbatê bi tevahî nehêle ser milê kesên din.
- Karên xwe wisa plansaz bike ku bikaribî nimêjên ferz di wextê xwe de pêk bînî.
- Bi dilxwazî û bi awayekî pratîk alîkariya malbata xwe bike û tevazu nîşan bide.
Ev rivayet berpirsiyariya li hemberî kesên dinê destnîşan dike û bi vî awayî bi helwesta dilovan a ku Pêxember ﷺ li malê nîşan dida re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Rivayet behsa tewra li hemberî kesên din dike û nermiya wî ya li malê ku di vê hedîsê de tê nîşandan bi edeba baş a giştî ve girê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.