Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 605

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha gotiye: Ji Bîlal re hate fermankirin ku bangê cot bike û îqametê jî tek bike, lê belê ji bilî gotina 'Qed qameti's-salat'.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bilal gotinên ezanê dubare dikir û gotinên îqametê carekê digot.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bang e ku misilmanan vedixwîne nimêja ferz.

Îqamet

Daxuyaniya ku rasterast berî destpêkirina nimêja cemaatê tê gotin.

Qad qamat as-salat

Ev gotin wateya vê dide: “Nimêj dê niha dest pê bike.” Ev hevok di îqametê de dubare tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin encamê ku gotinên ezanê bi gelemperî dubare dibin, lê îqamet bi gelemperî carekê tê gotin, ji bilî gotina “Qad qamat as-salat”. Di hûrguliyên gotina rast a îqametê de mezhebên fiqhê cuda ne; ev rivayet bingeheke girîng e ji bo awayê ku îqamet carekê tê gotin.

Dersên ji bo îro
  1. Gotinên diyarkirî yên ezan û îqametê bi baldarî fêr bibe, da ku wan rast bibêjî.
  2. Dema nimêjê radigihînî, cudahiya di navbera ezana dubarekirî û îqameta ku bi gelemperî carekê tê gotin de biparêze.
  3. Di derbarê cudahiyên gotina rast a îqametê de, li gorî alimekî pêbawer an pratîka mezheba xwe tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.