Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 603

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha got: Mirovan behsa agir û zengilê kirin û bi vê yekê behsa Cihû û Xiristiyanan jî kirin. Piştre emir hat dayîn ku Bilal (r.a.) di Ezanê de hevokan cot bibêje û di Îqametê de jî tek bibêje.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bilal fermana wergirt ku Ezanê bi dubarekirina gotinên xwe bixwîne, lê Iqametê tenê carekê.

Paşxane û sedem

Rivayetê vedibêje ku sahabeyan li ser agir û zengilê wekî nîşanên nimêjê gotûbêj kir û adetên Cihû û Xiristiyanan anîn ziman. Wê demê ji Bilal re ferman hat dayîn ku Ezanê bi dubarekirina gotinên xwe bixwîne, lê Iqametê tenê carekê.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangdana ku destpêka dema nimêjê dide zanîn.

Iqamet

Ragihandina ku nimêja bi cemaat dest pê dike.

hejmareke neq

Hejmareke ku bi du nayê dabeşkirin; li vir behsa awayê xwendina Iqametê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku li gorî vê rivayetê Ezan bi dubarekirina gotinên xwe tê xwendin, lê Iqamet tenê carekê tê xwendin. Rivayet hilbijartina vê şêwaza bangdanê bi cuda kirina bangdana nimêjê ji nîşanên ku civakên olî yên din bikar dianîn re jî girê dide. Mezhebên hiqûqî li ser cudahiyên di gotinên rastîn ên Ezan û Iqametê de nîqaş dikin; ev nivîs bingeheke girîng e ji bo şêwaza ku Ezan tê dubarekirin û Iqamet tenê carekê tê xwendin.

Dersên ji bo îro
  1. Ezan û Iqametê bi baldarî, li gorî pratîka pejirandî ya civaka xwe, fêr bibe.
  2. Dema Ezan tê bihîstin, ji bo nimêjê dem veqetîne û balê bide wê.
  3. Cudahiyên di gotinên rastîn ên Ezan û Iqametê de bi zanîn û rêzê binirxîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.