Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6054

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ، اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ، أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sedeqe kurê El-Fedl ji me re vegot, Îbn Ueyne ji me re ragihand, min ji Îbn El-Munkedir bihîst, wî jî ji Urwe kurê Zubeir bihîstibû ku Aişe (Xwedê jê razî be) wiha gotiye: Mêrekî ji Resûlullah ﷺ destûra ketinê xwest. Pêxember ﷺ ferman da:

"Destûrê bidin wî; ew birayekî yan kurekî herî xerab ê eşîreta xwe ye." Lê gava ew ket hundir, Pêxember ﷺ bi nermî û edeb pê re axivî. Min got: "Ey Resûlullah! Te li ser wî tiştên giran gotin, lê paşê te bi nermî pê re axivî?" Wî ferman da: "Ey Aişe! Xerabtirîn mirov ew in ku gel ji ber zimanê wan ê qirêj û tevgera wan a xerab, xwe ji wan dûr dide an wan tenê dihêle."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li hemberî kesekî ku tundiya wî kesên din dûr dixist bi rêzdarî tevgerî.

Wateya peyvên dijwar
Birayê wî an kurê eşîra wî

Gotineke ku nîşanî xizmatiya kesekî an cihê wî di nav eşîrê de dide.

Tundî

Peyvên birîndar û hişk an jî tevgerên ku kesên din ji wî dûr dixin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bi rêzdarî axaftin tê vê wateyê nîne ku kesek taybetmendiyên zirardar ên wî were pejirandin. Pêxember ﷺ ew zilam bi rastî ji Aîşe re vegot, lê bi dilnermî pê re tevgerî da ku xirabiya wî kêm bike û pêşî li zirara din bigire. Ev vegotin herwiha hişyarî dide li ser tevgerên ku mirovan ji ber tirsa peyvên birîndar an jî binpêkirinan paşve vedikişînin. Çar mezhebên fiqhê girîngiya rêzdariyê û pêşîgirtina li zirarê qebûl dikin; ev ne destûr e ji bo çavreşî an neheqiyê.

Dersên ji bo îro
  1. Bi kesekî dijwar re jî bi aramî û rêzdarî biaxive, bêyî ku tevgera wî ya zirardar pejirînî.
  2. Gava ku vê yekê alîkariya kesên din dike ku xwe ji zirarê biparêzin, tevgera kesekî bi rastî binav bike.
  3. Li peyvên xwe baldar be: heke mirov ji ber tirsa peyvên te ji te dûr bikevin, ev sedem e ku tu xulqê xwe baştir bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.