Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6059

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Mes'ûd (rz) ragihand: Resûlullah ﷺ carekê (xenîmeta şer) parve kir. Mêrekî ji Ensaran got:

"Bi Xwedê sond! Bi vê parvekirinê Muhemmed raziya Xwedê nexwestiye." Ez çûm cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re gotim. Rûyê wî ji ber hêrsê guherî û ferman kir: "Xwedê rehmetê li Mûsa bike! Bêguman ew ji vê zêdetir êşandiye, lê dîsa jî sebir kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ sûcdanî bi sebr îthamên êşdar berxwe dikir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștevanên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

dabeşkirin

Tayînkirin û belavkirina mal û milkê; li vir murdarê şerê ye.

bi sebr bimîne

Bêedaletî û gotinên êşdar bê reaksiyoneke bêkontrol ragirtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku serok û kesên xwedî peyamekê dikarin rastî heqaretan bên û di ceribandinên wiha de sebr helwesteke pêxemberane ye. Amaje bi Musa ﷺ hîn dike ku pêxemberên Allah gelekî hatine êşandin, lê ev yek ne rastiya wan û ne jî rûmeta wan kêm kiriye. Rivayet sebrê pesn dide, lê naxwaze ku em bêedaletî an îftirayê qebûl bikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek bi awayekî hêrsdar niyeta te dixe bin pirsê, berî bersivê bisekine; pêşî dem bide xwe da ku hêrsê xwe kontrol bikî.
  2. Gotineke êşdar wek sedemekê negire ku tu jî bi tundî an bêedaletî biaxivî.
  3. Di ceribandinan de sebra pêxemberan bîr bîne û ji Allah hêzê bixwaze da ku bi hişyarî tevbigerî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.