Sahih al-Bukhari, hedîsa 6065
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".
Enes kurê Malik (razîbûna Xwedê li ser be) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Ji hev nefret nekin, ji hev çavnebariyê nekin, pişta xwe nedin hev û ey bendeyên Xwedê! Bibin bira. Ji bo tu misilmanekî helal nîne ku birayê xwe zêdetirî sê rojan terk bike (pê re xeber nede)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hesûdî, nefret û qutkirina dirêj a têkiliyan qedexe kir.
Xwestina ku kesekî din ji kerem û nîmetên xwe bêpar bimîne.
Bi qestî ji hev dûr ketin û têkiliyê qut kirin.
Nakokiyeke kesane divê bibe sedema qutkirina têkiliyê ji sê rojan zêdetir.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku bangewaza biratiyê tê wê wateyê ku misilman bi hev re baş tevbigirin û di dilê xwe de hesûdî, dijminatî an neheqiyê xwedî nekin. Sînorê sê rojan ji dûrketina ji kesekî ji ber hêrsbûna kesane re ye; ev qedexe sedemeke olî ya derbasdar ji bo dûrmayînê, wek parastina xwe ji zirarê, betal nake. Di dema nakokiyê de çêtir e ku tu yekem silavê aşitiyê bidî û li lihevhatinê bigerî.
- Li hember ramanên hesûdiyê rabihê, bi şikir ji Allah re ji bo tiştên ku te hene û xwestina başiyê ji bo kesên din.
- Nehêle ku nakokî ji sê rojan zêdetir bidome; bi kesê din re têkilî dayne û bi silavê dest pê bike.
- Bi misilmanan re wek birayan tevbigere: ji gotinên li dû piştê, dijminatiyê û dûrxistina qestî ya kesên din dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.