Sahih al-Bukhari, hedîsa 6066
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Ji gumanê dûr bisekinin, çimkî guman derewtirîn gotin e. Li kêmasiyên hev negerin, sîxuriya hev nekin, bi zêdekirina bihayê tiştan hev nexapînin (neceş bikin), li hev nehesûdin, ji hev nefret nekin û pişta xwe nedin hev. Ey bendeyên Allah! Birayên hev bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Biratiya xwe biparêzin û ji gumanên bêbingeh û tevgerên zirardar dûr bikevin.
Ramanên neyînî yên bêbingeh li ser niyet an tevgera kesekî.
Bi qestî li kêmasiyên veşartî yên kesên din negere.
Pêşkêşiyek kirin bêyî ku rastî bixwazî bikirî, da ku bihayê tiştekî bi awayekî çêkirî bilind bikî.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hişyariyê bi taybetî ji bo gumanên bêbingeh e; gumanek ku li ser nîşaneyên eşkere hatiye avakirin, ne hewce ye ku bikeve vê kategoriyê. Tevgerên qedexekirî yên di hedîsê de rûmet, mal û girêdana di navbera mirovan de diparêzin. Bangewaziya biratiyê tê vê wateyê ku mirov bi dilpakî û baş bi hev re tevbigerin, lê ne ku neheqiyê tehemul bikin an zirareke îsbatbûyî veşêrin.
- Berî ku li ser niyeta kesekî encameke neyînî bigihî, ji wî/ wê zelalkirinê bixwaze.
- Mafê nepenîtiya kesên din biparêze û bê destûra wan agahiyên kesane belav neke.
- Kînê di dilê xwe de negire: li ser nakokiyê bi aramî biaxive û ji bo başkirina têkiliyê hewl bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.