Sahih al-Bukhari, hedîsa 6064
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Ebû Hureyre (z.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ji gumanê dûr bisekinin, bêguman guman derewtirîn gotin e. Li eybên hev negerin, sîxuriyê li ser hev nekin, ji hev re çavnebariyê nekin, têkiliyên xwe nebirqînin, ji hev nefret nekin û ey bendeyên Allah! Bibin birayên hev."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji guman û tevgerên ku têkiliya biratiyê ya di navbera misilmanan de zirarê didin dûr bikeve.
Ramanên bêbingeh derbarê niyeta an tevgera kesekî de, nemaze dema ku wek rastiyan tên hesibandin.
Lêgerîna bi awayekî çalak li kêmasiyên veşartî an xeletiyên kesên din.
Qutkirina têkilî an danûstandinê ji ber dijminatiyê, bê sedemeke derbasdar.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hişyariyê bi taybetî li ser gumanên bêbingeh e: fikreke demkî ne wek sûcdarkirin an bawerî ye. Kirinên qedexekirî yên di rivayetê de hevûdu xurt dikin: guman dikare bibe sedema çavdêriya li ser kesên din, hesûdî, dûrketin û nefretê. Ji ber vê yekê, misilman parastina taybetîtiyê û rûmeta hevdu dikin û li lihevhatinê digerin. Mezhebên fiqhê van bingehên giştî dipejirînin; di rewşa gumana taybet de, lêkolîn dikare ji bo pêşîgirtina zirarê an pêkanîna dadmendiyê re rewa be, lê ne ji meraqê an ji bo xeberên xirab.
- Berî ku derbarê niyeta kesekî de encameke neyînî bigirî, ji wî/ê ravekirinê bixwaze.
- Agahiyên taybet neparve bike û li xeletiyên veşartî yên kesên din neli bigere.
- Di pevçûnê de xwe têkilî dayne û ji bo lihevhatinê bixebite, ne ku têkiliyê qut bikî.
Ev rivayet herwiha hesûdî, dijminatî û rûbirû zivirîna hevdu qedexe dike û bi vî awayî parastina civakî ya ku li vir tê pêşkêşkirin xurt dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Pêxember ﷺ li vir hîn dike ku bawerî û hezkirina biratiyê bi hev re ne; ev bi bangewaza ku em wek xulamên Allah bibin bira re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.