Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6071

Haritha ibn Wahb rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
  4. 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Harîse bin Wehb el-Xuzaî (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Ma ez ji we re behsa xelkê bihuştê nekim? Ew her kesekî lawaz û bêhêz in ku heke li ser navê Allah sond bixwin, Allah dê sonda wan pêk bîne. Ma ez ji we re behsa xelkê dojehê nekim? Ew her kesekî hov, zordar û qure ne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah mirovên nizm û nerm bilind dike, lê serbilindî û hişkî mirov ber bi Agirê ve dibin.

Wateya peyvên dijwar
lawaz û kêmnirxkirî

Kesek ku di çavê mirovan de ne xwedî navdarî ye û ne jî hêzê heye, lê dîsa jî dilpak û nizm e.

ger bi navê Allah sond bixwara

Wêneyek ji baweriya wî ya dilpak û pileya wî ya bilind li cem Allah e; ev ne teşwîq e ku mirov bêhiş sond bixwe.

hişk û serbilind

Kesek ku bi tundî bi kesên din re tevdigere û xwe ji wan bilindtir dibîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku pileya civakî ya nizim pîvana pileya mirov li cem Allah nîne: dilpakî û nizmî girîngtir in. Danasîna mirovên Agirê hişyarî dide li dijî serbilindiyê, muameleya tund û xwe bilind dîtinê. Gotina li ser sondê pesnê rûmeta ku Allah dide xulamê xwe yê dilpak dide; ev destûrê nade ku navê Allah bê hewce were bikaranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêz tevgera xwe bi mirovan re bike, herçend navdarî an bandora wan hindik be.
  2. Dema rexneyê dibihîzî, ji xwe bipirse gelo bi dadperweriyê bersiv didî an ji serbilindiyê.
  3. Navê Allah bêhiş bi kar neyne û dema ji bo tiştekî dua dikî nizm be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.