Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6079

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbrahîm ji me re vegot, Hişam me agahdar kir, ji Me'mer. Û Leys got: Uqeyl ji min re vegot. Îbn Şîhab got: Urwe kurê Zubeyr min agahdar kir ku Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ got:

"Min dê û bavê xwe nas nekirin lê ew li ser dîn bûn, û rojek derbas nebû ku Qasidê Allah ﷺ di her du aliyên rojê de, sibeh û êvar, nehatiba cem me. Dema em di mala Ebû Bekir de di nîvroyê de rûniştibûn, kesekî got: 'Ev Qasidê Allah ﷺ e, di saetekê de ku wî berê qet tê de nedihat cem me.' Ebû Bekir got: 'Di vê saetê de tiştek ji bilî karekî girîng ew nekiriye ku were.' Paşê Pêxember ﷺ got: 'Bêguman destûr hatiye dayîn ku ez derkevim (koç bikim).'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr wergirt ku ji Mekkeyê derkeve û koç bike.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ ji Ebû Bekir re got ku Allah destûr daye wî ji Mekkeyê derkeve. Serdana neçaverêkirî ya nîvro nîşan dida ku mijar bi lez û girîng bû.

Wateya peyvên dijwar
dînê xwe îlan dikirin

Bawerî bi Îslamê dianîn û li gorî wê dimeşiyan.

destûr hat dayîn ku derkeve

Allah destûr da Pêxember ﷺ ku ji Mekkeyê derkeve û koç bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku koça Pêxember ﷺ bi fermana Allah û bi destûra Wî pêk hat. Ev beş di heman demê de nêzîkbûna têkiliya di navbera Pêxember ﷺ û Ebû Bekir de, û bala Ebû Bekir li ser girîngiya serdana neçaverêkirî nîşan dide. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî koçê wek bûyerek ji dîroka pêxemberî dibînin; ev rivayet bi tena serê xwe qaîdeyek hiqûqî ya giştî û cuda destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Hevalên pêbawer ên ku di dema guhertineke dijwar de piştgiriyê didin te, qîmetdar bizane.
  2. Biriyareke girîng tenê wê demê bide ku ji te re eşkere be Allah ji te çi dixwaze.
  3. Bala xwe bide hewcedariyên kesên din û piştgiriya dilsoz pêşkêşî wan bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.