Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 608

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا‏.‏ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Dema ku ji bo nimêjê bang tê kirin, Şeytan bi dengekî ku wekî bayê ye direve da ku dengê bangê nebihîze. Dema bang qediya, ew vedigere. Dema ku ji bo nimêjê îqame tê xwendin, dîsa direve. Dema îqame qediya, dîsa vedigere heta ku di navbera mirov û nefsa wî de diçe û tê, dibêje: 'Filan tiştî bîne bîra xwe, filan tiştî bîne bîra xwe.' Ew tiştên ku berê nedihatine bîra wî tîne bîra wî, heta ku mêrik dimîne û nizanibe ka çend rekatan nimêj kiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Şeytan di dema nimêjê de hewl dide bala mirovê belav bike û gumanan çêbike.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangê ku destpêka dema nimêjê radigihîne.

Îqamet

Bangê ku demek berî destpêkirina nimêja cemaatê tê gotin.

Rekat

Yekeyên ku nimêja ayînî pêk tînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku ev vegotin li dijî bêbaliqî û weswese di dema nimêjê de hişyarî dide. Şeytan wekî kesekî tê danasîn ku di dema ezanê de dûr dikeve û paşê vedigere da ku balê belav bike. Tevgera wî wekî ku hatiye vegotin tê pejirandin, bêyî zêdekirina hûrguliyên ku di nivîsê de nehatine gotin. Hadîs herwiha hîn dike ku di nimêjê de ji bîrkirin çêdibe; rêzikên sererastkirina wê bi vegotinên din û mezheba hiqûqî jî têne diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî guhdariya ezanê bike û bi hişmendî xwe ji bo nimêjê amade bike.
  2. Ger di dema nimêjê de fikrên te belav bibin, bi aramî vegere ser xwendinê û kiryarên nimêjê.
  3. Ji agahiyên pêbawer fêr bibe ka gumanên derbarê hejmara rekatên nimêjê çawa tên sererastkirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.