Sahih al-Bukhari, hedîsa 609
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ebdurehman ragihand ku Ebû Seîd el-Xudrî ji bavê wî re got:
"Ez dibînim ku tu ji pez û çolê hez dikî. Loma dema tu li gel pezê xwe yan jî li çolê bî û bixwazî ji bo nimêjê bangê bidî, dengê xwe bilind bike. Çimkî her cin, mirov an zindiyekî din ku dengê bangê bibihîze, dê roja Qiyametê ji bo te bibe şahid." Ebû Seîd got: "Min ev ji Resûlullah ﷺ bihîstiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezanê ku bi dengê bilind tê xwendin dê di Roja Qiyametê de ji hêla wan kesan ve bê şahidîkirin ku ew bihîstine.
Bangeke ku ji mirovan re dibêje dema nimêjê hatiye.
Kesê ku ezanê dixwîne.
Herêmeke dûr li derveyî cihê niştecîbûnê.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku xwendina ezanê bi awayekî ku were bihîstin pêşniyarkirî ye, hetta dema kesek li gund bi tenê be jî. Şahidiya mirovan, cinan û afirîdên din rûmeta ezanê û xelata kesê ku wê dixwîne nîşan dide. Ev teşwîq e ku deng zelal be, ne ferman e ku mirov biqîre an zirarê bide kesên din.
- Dema berpirsiyarê ezanê yî, wê bi zelalî û bi dengekî ku were bihîstin bixwîne.
- Ezanê bi dilpakî bixwîne, hetta dema tu bi tenê yî û xuya dike ku li derdorê kes guhdarî nake.
- Dengê xwe bi awayekî guncaw bilind bike û li ber çavan bigire ku hin kes hewceyî aramiyê ne.
Ev rivayet ji Ebû Se’îd el-Xudrî jî li ser ezanê ye û girîngiya wê zelal dike.
Sunan an-Nasa'i · #644 (Sahih)Ev rivayeta Sahih heman teşwîqa bilindkirina deng di ezanê de dihewîne û behsa şahidiya Roja Qiyametê dike.
Sunan Ibn Majah · #723 (Sahih)Ev rivayet jî rave dike ku afirîdên ku ezanê dibihîzin dê di Roja Qiyametê de ji bo muezzinê şahidiyê bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.