Sahih al-Bukhari, hedîsa 607
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
Ebû Qilabe ragihand: Enes got,
"Ji Bîlal re hat emrkirin ku gotinên Ezanê cot bike û yên Îqametê jî tek bike." Raviyê duyemîn Ismaîl got: "Min ev yek ji Eyûb re qal kir, wî jî lê zêde kir û got: 'Ji bilî Îqametê.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ezan dubare dibe; îqamet bi gelemperî carekê tê gotin, bi yek îstîsnayê.
Bangewaziya ku ji misilmanan re dide zanîn ku dema nimêjê hatiye.
Bangewaziya ku rast berî nimêja ferz tê gotin, dema ku rêzên nimêjê amade ne.
Gotinên ku wateya wan “nimêj amade ye” ye û li gorî zêdekirinê du caran tên gotin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku ezan bi awayekî dubarekirî tê gotin û piraniya peyvên îqametê carekê tên gotin. Zêdekirina Eyûbê eşkere dike ku “Qad qamat as-salat” du caran tê gotin. Mezhebên fiqhê her wiha li ser awayên cuda yên rast ên bangewaziyan nîqaş dikin; ev rivayet delîlek e ji bo awayê ku li vir hatiye gotin, ne ji bo redkirina her awayê din ê hatî destnîşankirin.
- Ezan û îqametê li gorî rivayeteke pêbawer hîn bibe û peyvan zelal bêje.
- Di îqameta ku hatiye ravekirin de “Qad qamat as-salat” du caran bêje.
- Di mizgeftê de li gorî rêbaza domdar a civatê tevbigerre û ji nîqaşên bêhewce li ser awayên pejirandî dûr bikeve.
Ev rivayeta Enes jî li ser dubarekirina ezan û îqametê ye û bi vî awayî bingeha vê nivîsê piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)Ev rivayeta Enes jî derbarê formulasyona ezan û îqametê de ye.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)Ev rivayet ravekirineke nêzîk a bangewaziya nimêjê pêşkêş dike û dibe alîkar ku awayên cuda yên hatine destnîşankirin di çarçoveya xwe de bêne famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.