Sahih al-Bukhari, hedîsa 6088
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Ez bi Resûlê Allah ﷺ re dimeşiyam û li ser wan çarşefeke Necranî ya bi qeraxa stûr hebû. Gava erebekî çolterî gihîşt wan û çarşefa wan bi hêzeke mezin kişand. Enes dibêje: Min li milê Pêxember ﷺ nihêrî û dît ku ji ber wê kişandina tund, qeraxa çarşefê şopek li ser milê wan hiştiye. Paşê wî kesî got:
"Ya Muhemmed! Ji mala Allah a ku li cem te ye, ferman bide ku tiştekî bidin min." Hingê Pêxember ﷺ ber bi wî ve zivirî, bişirî û ferman da ku diyariyekê bidin wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li hemberî kişandineke tund bi sebr û cömertî bersiv da.
Xefiyek ku ji Necranê, herêmeke Erebistanê, hatiye.
Erebek ku bi kevneşopî di çolê de jiyaneke koçerî dikir.
Mal û milkên ku Pêxember ﷺ dikaribû wek rêveber bikarbîne û ji mirovan re belav bike.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê derdixin ku li hemberî tevgera hişk sebr û nermî guncaw in, heya ku mafek neyê binpêkirin. Pêxember ﷺ bi tolhildanê bersiv neda, lê kenî û tiştek da wî zilamî. Rivayet herwiha nîşan dide ku rêveberek dikare çavkaniyên giştî bi dadperwerî û hişmendî belav bike; lê ev ne destûr e ku mafên kesên din bên binpêkirin an jî neheqî bê tehemûlkirin.
- Dema kesek te heqaret dike, ji hêrsê zû bersiv nede; pêşî dem bide xwe ku aram bibî.
- Bi kesê ku bêedebane tiştek dixwaze bi rêz re tevbigere, lê tevgera wî erê neke.
- Alîkarî û çavkaniyan bi baldarî belav bike û mafên kesên din li ber çavan bigire.
Ev rivayet behsa helwesta Pêxember ﷺ li hemberî mirovên ji Ta’ifê dike û bi mijara sebrê li hemberî tevgera êşdar ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6087 (Sahih)Ev rivayet jî, ku di pirtûka behreyên baş de hatiye, şêwaza danûstandina Pêxember ﷺ bi mirovan re nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.