Sahih al-Bukhari, hedîsa 6086
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Emr, ji Ebûl-Ebbas, ji Ebdullah kurê Emr (ez jê razî bim): Dema ku Resûlullah ﷺ li Taîfê bûn, gotin:
"Em ê sibê vegerin, inşallah." Hinek ji hevalên Resûlullah ﷺ gotin: "Em ê neçin heta em wê vekin an jî em ê ji vir naçin." Pêxember ﷺ got: "Wê demê sibê zû herin şer." Wisa ew çûn û bi wan re şerekî dijwar kirin û gelek birîn di nav wan de çêbûn. Paşê Resûlullah ﷺ got: "Em ê sibê vegerin, inşallah." Vê carê ew bêdeng man û Resûlullah ﷺ bişirîn. Humeydî got: Sufyan hemû vê nûçeyê ji me re ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî şerê giran, Pêxember ﷺ destûr da hevalên xwe vegerin.
Bûyer di dema dorpêçkirina Ta’ifê de qewimî. Dema hevalên wî piştî rojekê şerên dijwar û birîndarên pir, li ser ragihandina wî ya çûnê bêdeng man, Pêxember ﷺ kenî.
Qebûlkirina wê yekê ku planên pêşerojê bi îradeya Allah ve girêdayî ne.
Şerên li Ta’ifê bi dawî bike û ji wir here.
Piştî şerê giran, hevalan careke din israr nekir ku bimînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêber dikare biryara xwe ji nû ve binirxîne û piştî şêwirdariyê planekê pêk bîne ku rewşan li ber çavan digire. Gotinên „heke Allah bixwaze” hîn dikin ku mebestên pêşerojê bi îradeya Allah ve girê bidin. Kenê Pêxember ﷺ nermî û hikmetê di têkiliya wî ya bi hevalên xwe re nîşan dide. Ev rîwayet teşwîqek giştî ya şer nîne: ew bûyerek taybet di bin rêberiya Pêxember ﷺ de vedibêje.
- Planên pêşerojê bi îradeya Allah ve girê bide û „in shaa Allah” bêje.
- Piştî dijwariyê û westînê ji nû ve bifikire ka çi aqilmend û pêkan e.
- Li hember nakokiyan bi sebr û nermî bersivê bide.
Ev rîwayet ji heman pirtûka derbarê edebên baş de çarçoveyeke girêdayî li ser tevgera bi baldarî û têkiliyên bi kesên din re pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #6085 (Sahih)Ev rîwayeta sahih di pirtûka Al-Adab de nêzî vê nivîsê ye û hînkirinên derbarê tevgera pêxemberî de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.