Sahih al-Bukhari, hedîsa 6087
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ez helak bûm, min di Remezanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Pêxember ﷺ ferman da: "Bendekekî azad bike." Wî got: "Nikarim." Pêxember ﷺ got: "Wê demê du mehên li pey hev rojî bigire." Wî got: "Ez nikarim." Pêxember ﷺ got: "Wê demê şêst kesên hejar xwarinê bide wan." Wî got: "Tiştekî min tune ye." Di wê navberê de sepeteke mezin a tijî xurma anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ pirsî: "Pirsyar li ku ye? Vê wekî sadqeyê belav bike." Wî got: "Ma ez ê bidim kesekî ji min hejartir? Bi Xwedê, di navbera van her du çiyayan de tu malbatek ji me hejartir tune ye." Hingê Pêxember ﷺ kenî heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn û got: "Wê demê vê bidin malbata xwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêyekî pêkan ji bo kefareyê pêşkêşî zilamekî poşman kir.
Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku di rojeke rojiyê ya mehê Remezanê de bi jina xwe re têkiliya cinsî kiriye û ji wî şîret xwestiye.
Du meh rojî bê navber, wekî kefareyê dema ku vebijarka berê ne gengaz be.
Bexşek dilxwazî an jî xêrxwaziyek ji bo kesekî hewcedar.
Selikeke mezin; di vê çîrokê de bi xurman tijî bû.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku têkiliya cinsî ya bi qest di nîvro de dema rojiyê Remezanê de encamên giran heye û kefareteke diyarkirî pêwîst dike. Rivayet rêzekê dibêje: azadkirina xulamekî, paşê du mehên li pey hev rojîgirtin, û heke ev ne gengaz be, xwarindana şêst kesên hewcedar. Mezhebên fiqhê şert û sepandina rast a vê kefareyê li gorî rivayetên din û prensîbên hiqûqî nîqaş dikin. Pêxember ﷺ her wiha bi nermî bersiv da û rewşa belengaziya zilamê berçav girt, û destûr da ku ew malbata xwe bi xurmanan bixwîne.
- Heke xeletiyeke giran kir, ji pisporan şîret bistîne û encamên wê ji xwe ve veşêre.
- Erka olî li gorî şiyana xwe pêk bîne û bi zanyarekî pêbawer re biaxive da ku bizanî kîjan vebijark li rewşa te tê sepandin.
- Bi kesên ku poşman dibin re hem bi ciddî hem jî bi dilovanî tevbiger, û rewşên wan li ber çavan bigire.
Ev rivayeta girêdayî vegotineke din a heman bûyerê dide û alîkar e ku şîreta derbarê kefareyê de di çarçoveyê wê de were fêmkirin.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Ev rivayeta sahih destnîşan dike ku Allah kirina karan bi awayê herî baş ferman dike; ev bi nêzîkatiya baldar û dilovan a Pêxember ﷺ re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.