Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6094

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Werger

Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Ebû Wa'il, ji Ebdullah (razî be Allah jê) ku got: Pêxember ﷺ got:

"Bêguman rastgotin mirov ber bi qenciyê ve dibe, û qencî jî mirov ber bi Bihiştê ve dibe. Mirov her tim rast dibêje heta ku li cem Allah wekî 'Siddîq' (rastgot) tê nasîn. Bêguman derew mirov ber bi xerabiyê ve dibe, û xerabî jî mirov ber bi Agirê Dojehê ve dibe. Mirov her tim derewan dibêje heta ku li cem Allah wekî 'Kezzab' (derewker) tê tomarkirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rastgoî karakterê ava dike û mirov ber bi Cennetê ve dibe.

Wateya peyvên dijwar
al-birr

Xwedatirsî û başî, ku di kirinên dilpak û bindebûna ji Allah re de xuya dibin.

al-fujur

Tevgera gunehkar û xirab ku mirov ji başiyê dûr dixe.

siddiq

Kesekî pir rastgo, ku bi dilpakiya xwe tê naskirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku dubare rast gotin mirov ava dike: dilpakî dibe taybetmendiyeke domdar û mirov ber bi kirinên xwedatirsane ve teşwîq dike. Berevajî vê, derewkirina domdar dikare mirov ber bi guneh û xirabiyeke mezintir ve bibe. Ji ber vê yekê, hedîs tenê li dijî derewan hişyarî nade, lê herwiha diyar dike ku hilbijartinên rojane çawa bandorê li karakter û çarenûsa dawî ya mirovê dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di tiştên biçûk de jî rast bêje, da ku rastgoî bibe adeteke domdar.
  2. Berî ku gotinên xwe parve bikî, wan kontrol bike û agahiyên ku rastiya wan nizanî belav neke.
  3. Dema ku xeletiyekê dikî, vekirî be û xeletiyê rast bike, ne ku wê bi derewekê veşêrî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.