Sahih al-Bukhari, hedîsa 6093
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا. فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ.
Enes (rz) ragihand: Rojekê Înê dema ku Pêxember ﷺ li Medîneyê xutbe dida, mêrekî hat ba wî û got:
"Baran kêm e, loma ji Xwedayê xwe bixwaze ku baranê bide me." Pêxember ﷺ li ezman nihêrî û ti ewrek nedît, paşê ji Allah re dua kir ku baranê bibarîne. Ewr kom bûn û baran barî heta ku newalên Medîneyê bi av bûn. Baran heta Îna din bênavber berdewam kir. Paşê, dema Pêxember ﷺ xutbe dida, heman mêr an kesekî din rabû û got: "Em di avê de xeniqîn, ji Xwedayê xwe bixwaze ku baranê ji ser me rake." Pêxember ﷺ bişirî û du an sê caran got: "Ya Allah! Li dora me bibarîne, ne li ser me." Ewr li rast û çepê Medîneyê belav bûn; li derdora Medîneyê baran barî lê li navenda wê qet baran nebarî. Bi vî awayî Allah kerameta Pêxemberê xwe ﷺ û qebûlkirina duaya wî nîşanî xelkê da.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir û paşê ji bo rawestandina barana zêde dua kir.
Di dema xutbeya înê de li Medîneyê, gel pêşî ji ber ziwabûnê baran xwest, paşê jî rawestandina wê xwest, dema ku barana bênavber bû sedema tengasiyan.
Dua ji Allah re ji bo baranê.
Kanî û kanalên ku ava baranê ji wan derbas dibe û diherike.
Dua ye ku baran ber bi deverên derdorê ve were arastekirin û Medîneyê ji wê were parastin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema xutbeya înê de mirov dikare ji îmam bixwaze ku ji bo baranê dua bike, û îmam jî dikare bersivê bide. Pêxember ﷺ paşê encameke hevseng xwest: li deverên derdorê baran bibare, lê li bajêr tengasiyên zirardar çênebin. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku dua ji Allah re tê kirin û Allah dikare bersiva wê bide; bûyera ku tê vegotin wek nîşana rûmeta ku Allah daye Pêxemberê xwe ﷺ tê dîtin.
- Di dema ziwabûnê û tengasiyên din de ji Allah alîkarî bixwaze û baweriya xwe bi Wî re biparêze.
- Dema çareseriyekê dixwazî, ne tenê aramî bixwaze, lê encamekê jî bixwaze ku zirarê nade kesên din.
- Kesê ku rêbertiyê dike dikare bi duayeke guncaw û bi baldarî bersiva hewcedariyên mirovan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.