Sahih al-Bukhari, hedîsa 6097
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhayfah ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ.
Huzeyfe got: Di nav xelkê de, kesê ku ji aliyê meşîn, dîtin û aramiyê ve herî zêde dişibiya Resûlullah ﷺ, Îbn Umm Ebd (Ebdullah îbn Mesûd) bû. Ji dema ku ji mala xwe derdiket heta ku vedigeriya malê, ew wiha bû. Lê em nizanin gava bi malbata xwe re tenê dimîne çawa tevdigere.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Umm ‘Abd bi helwestina xwe ya biheybet û pêxemberane di nav gel de diyar bû.
Kunyeya navdar a ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, sahabiyê Pêxember ﷺ.
Helwesta xuya, awayê tevbûnê û tevgera biîhtiyat.
Hudhayfah dibêje ku wî tevgera Ibn Mas‘ud di jiyana taybet de nizanibû.
Zanyarî wê wekhevîya ku hatiye vegotin di serî de wekî biheybetî, aramî û helwesteke dilsoz fêm dikin, ne wekî îdîaya ku Ibn Mas‘ud di her tiştî de mîna Pêxember ﷺ bû. Nîşandana tevgera wî ya li derveyî malê şahidiya tiştê ye ku Hudhayfah dikaribû bibîne; ew li ser tiştê ku wî nizanibû dadweriyê nake. Ev rivayet teşwîqê dike ku mirov li pey exlaqê pêxemberane bike û bîr tîne ku mirov li ser jiyana taybet a kesekî bê delîl gotinan nebêje.
- Di helwesta xwe de aramî û biheybetiyê pêşve bibe, bêyî ku xwe ji ya ku yî baştir nîşan bidî.
- Di exlaqê baş ê xuya û danûstandina dilsoz bi kesên din re de li Pêxember ﷺ bibîne.
- Heke tu li ser jiyana taybet a kesekî zanînê nînî, li ser wê nepeyive.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.