Sahih al-Bukhari, hedîsa 6102
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anhu) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ji keçikeke bakîre ya ku di odeya xwe ya taybet de be jî, bêtir şermok bû. Gava wî tiştekî ku nedilxwaz bû bidîta, em ê ji rûyê wî fêm bikirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hayaeke kûr nîşan da û nerazîbûna xwe bi nermî di rûyê xwe de eşkere dikir.
Şermekî bi rûmet e ku mirov ji tewra nebaş dûr dixe û wî ber bi reftarê baş ve teşwîq dike.
Wêneyek ji xwe-parastin û haya ya keçeke ciwan di cihê wê yê taybet de.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev berawirdî haya kûr a Pêxember ﷺ destnîşan dike. Haya wî ne rê li ber gotina rastiyê an pêkanîna erkê wî digirt; ew bi rûmet û exlaqê baş re bû. Sahabeyan dikaribûn ji rûyê wî fêm bikin ka kengê tiştek nerazîbûna wî çêdike, bêyî ku ew neçar be bi awayekî tund an birîndar re bersiv bide.
- Li hember tiştekî ku tu nerazî yî, bi rûmet bersiv bide û kesekî bê hewceyî nêximîne.
- Haya xwe pêş bixe û gotin û tevgera xwe li gor tiştê guncaw û baş saz bike.
- Baldarî bide îfadeya rûyê xwe: nerazîbûn dikare bê gotinên tund jî eşkere bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.