Sahih al-Bukhari, hedîsa 6108
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ".
Îbn Omer (rz) ragihand: Wî dît ku Omerê kurê Xettab di nav komekê de bû û bi bavê xwe sond dixwar. Hingê Resûlullah ﷺ gazî wan kir û got:
"Agahdar bin! Bêguman Allah we ji sondxwarina bi navê bavên we qedexe dike. Kî bixwaze sond bixwe, bila tenê bi Allah sond bixwe; wekî din, bila bêdeng be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sond tenê bi navê Allahê ye; ne wisa be, sond nexwe.
Ibn Omer dît ku Omer ibn al-Xettab di nav komekê de bi navê bavê xwe sond dixwar. Pêxember ﷺ bang li wan kir û sondxwarina bi navê bavê qedexe kir.
Gotineke bi heybet e ku tê de Allah wek şahid tê gazîkirin.
Sond xwarin bi navkirina bavê; Pêxember ﷺ vê yekê qedexe kir.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku sond tenê bi navê Allahê tê xwarin, ji ber ku sond formeke îbadetê ye û tenê ji bo Allahê ye. Gotina “yan jî bêdeng bimîne” hîn dike ku divê navê kesekî din li şûna wî neyê bikaranîn. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî dibêjin sondxwarin bi tiştekî din ji bilî Allahê destûr nayê dayîn; sondeke wisa sondeke derbasdar nîne û qaîdeyên şikandina sondê jê re nayên sepandin.
- Tenê bi navê Allahê sond bixwe û di sondê de navên endamên malbatê an afirîdeyên din bi kar neyne.
- Heke ne hewce be ku bi navê Allahê sond bixwî, bêdeng bimîne li şûna ku formûleke şaş a sondê bikar bînî.
- Adeteke şaş bi aramî û zelal rast bike, wek ku Pêxember ﷺ di vê rewşê de kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.